Переклад тексту пісні King Of Dreams - Deep Purple

King Of Dreams (оригінал)

It doesn’t matter if I’m right or wrong
It really doesn’t mean a thing
It doesn’t matter if you like my song
As long as you can hear me sing
'Cause I’m the thorn in every little girl’s rose
You know I cut but never bleed
A shadow in the night, pure delight
I can satisfy your every need
I’m a real smooth dancer, I’m fantasy man
Master of illusion, magic touch in my hand
All the stages are empty when I steal the scenes
A beggar of love, second hand hero… King of Dreams
Don’t make a difference what you got
It doesn’t matter what you lose
Don’t make a difference if you like it or not
Baby I’m gonna change your attitude
'Cause all around me there is mystery and wonder
Now can’t you see it in my eyes
I’ll crack the sky, make you feel the thunder
You’ll never see through my disguise
I’m a real smooth dancer, I’m fantasy man
Master of illusion, with my sleight of hand
All the stages are empty when I steal the scenes
A beggar for love, second hand hero… King of Dreams
All around, all around
Emotional squeeze through again and again
I know how to please you, your mind is on the bend
Can’t you feel the power, surrender in my arms
Beyond the witching hour we’re travelling on and on
I’m a real smooth dancer, I’m fantasy man
Master of illusion, magic touch in my hand
The stages are empty when I steal the scenes
A beggar of love, second hand hero… King of Dreams
I’m a real smooth dancer, fantasy man
Master of illusion, sleight of hand
The stages are empty when I steal the scenes
A beggar for love… King of Dreams

King Of Dreams (переклад)

Не має значення, правий я чи ні
Це насправді нічого не означає
Не має значення, чи подобається вам моя пісня
Поки ти чуєш, як я співаю
Тому що я — шип у троянди кожної маленької дівчинки
Ви знаєте, що я різаю, але ніколи не кровоточу
Тінь вночі, чиста насолода
Я можу задовольнити будь-які ваші потреби
Я справжній плавний танцюрист, я фантазер
Майстер ілюзій, чарівний дотик у моїй руці
Усі етапи порожні, коли я краду сцени
Жебрак кохання, секонд-хенд герой… Король мрій
Не змінюйте те, що у вас є
Не має значення, що ви втрачаєте
Не змінюйте, подобається це вам чи ні
Дитина, я зміню твоє ставлення
Тому що навколо мене таємниця та диво
Тепер ти не бачиш це в моїх очах
Я розіб’ю небо, дам тобі відчути грім
Ви ніколи не побачите мою маску
Я справжній плавний танцюрист, я фантазер
Володар ілюзій, з моєю спритністю рук
Усі етапи порожні, коли я краду сцени
Жебрак кохання, секонд-хенд герой… Король мрій
Навколо, довкола
Емоційне протиснення знову і знову
Я знаю, як догодити тобі, твоя думка на вигині
Невже ти не відчуваєш сили, віддайся в мої обійми
За межами чаклунської години, яку ми подорожуємо і далі
Я справжній плавний танцюрист, я фантазер
Майстер ілюзій, чарівний дотик у моїй руці
Сцени порожні, коли я краду сцени
Жебрак кохання, секонд-хенд герой… Король мрій
Я справжній плавний танцюрист, фантазер
Майстер ілюзій, спритність рук
Сцени порожні, коли я краду сцени
Жебрак кохання… Король мрій