Переклад тексту пісні Black Night - Deep Purple

Black Night (оригінал)

Black night is not right
I don't feel so bright
I don't care to sit tight
Maybe I'll find on the way down the line
That I'm free, free to be me
Black night is a long way from home

I don't need a dark tree
I don't want a rough sea
I can't feel, I can't see
Maybe I'll find on the way down the line
That I'm free, free to be me
Black night is a long way from home

Black night, black night
I don't need black night
I can't see dark light
Maybe I'll find on the way down the line
That I'm free, free to be me
Black night is a long way from home

Black Night (переклад)

Чорна ніч — мені не до лиця
І в мені не зоріє снага
Не для мене чекання німе
Може, в дальній путі, край колії й диму
Я збагну: я вільний, я — сам собі пан
Чорна ніч — мов до дому безмірна чужина

Не потрібен мені морок дібров
Не жадаю я моря в шаленій піні
Не чую, не бачу — мов камінь на дні
Може, в дальній путі, край колії й диму
Я збагну: я вільний, я — сам собі пан
Чорна ніч — мов до дому безмірна чужина

Чорна ніч, чорна ніч
Не потрібна мені чорна ніч
Я не бачу, де світиться темрява
Може, в дальній путі, край колії й диму
Я збагну: я вільний, я — сам собі пан
Чорна ніч — мов до дому безмірна чужина