Переклад тексту пісні April - Deep Purple

April (оригінал)

April is a cruel time
Even though the sun may shine
And world looks in the shade as it slowly comes away
Still falls the April rain
And the valley’s filled with pain
And you can’t tell me quite why
As i look up to the grey sky
Where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I’ll cry, say that I don’t know
Maybe once in a while I’ll forget and I’ll smile
But then the feeling comes again of an April without end
Of an April lonely as they come
In the dark of my mind I can see all too fine
But there is nothing to be done when I just can’t feel the sun
And the springtime’s the season of the night
Grey sky where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I’ll cry, say that I don’t know
I don’t know

(переклад)

Квітень — жорстока пора
Хоча може світити сонце
І світ виглядає в тіні, оскільки повільно відходить
Ще йде квітневий дощ
І долина сповнена болю
І ви не можете сказати мені навіщо
Коли я дивлюся на сіре небо
Де він повинен бути синім
Сіре небо, де я бажаю вас бачити
Запитайте, чому, чому так має бути
Я заплачу, скажу, що не знаю
Можливо, час від часу я забуду і посміхнуся
Але потім знову з’являється відчуття без кінця квітня
Самотнього квітня, коли вони приходять
У темряві свого розуму я бачу все дуже добре
Але нічого не робити, коли я просто не відчуваю сонця
А весна — пора ночі
Сіре небо там, де воно повинне бути блакитним
Сіре небо, де я бажаю вас бачити
Запитайте, чому, чому так має бути
Я заплачу, скажу, що не знаю
Не знаю