Переклад тексту пісні Just Go - Dee-1, PJ Morton

Just Go (оригінал)

Yeah
So you really just 'bout to leave, huh?
All the way up there?
Whatever
Just go, yeah
Just go, go
Uh, Dee-1
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
Go, baby, run, baby, flee, baby
Walk out on me, baby, Dee, baby
I love you much, baby, but you gotta see the world
You gotta turn into a grown woman from a girl
Off to the East Coast
One day she in my arms, next day, she’s ghost
Is she tryna move on?
I don’t even know, but why worry today?
Sometimes in life you gotta learn to live with regrets (Yes)
Did I do my best?
(Yes), treat her like a queen?
(Yes)
Give her my heart, my soul, my everything?
(Yes)
Do it make sense?
(No), do I want another?
(No)
I can’t even lie, y’all, I don’t want her to go
But I must admit that I ain’t tryna split that
She got the kind of love that could make me quit rap
I love her so much, it’s hurtin' me
I’m staring at some New York cheesecake, thinkin' how she deserted me
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never (Just go)
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
Verse two, guess who?
It’s me again
I’m writing with my heart this time, I don’t need a pen
And all jokes to the side
I was finna slide a ring on your finger, that’s why I ain’t bought a new ride,
look
My boys actin' why she seem like she finna get ghost on me like the boy Styles P
I’m saying don’t go while your sister in your ear saying, «I love New York,»
like them clowns on the show
But if you ain’t complete, I can’t compete
You gotta do you, 'cause jealous, I ain’t gon' be
And trust, when you get there, the fellas ain’t gon' be
Worried 'bout your man, 'cause me, they ain’t gon' see, look
I’m wishing it could just rain on me
Got all this stress and mess and pain on me
But let me end this verse by saying that you the first
Girl that I ever loved to the point that it hurts
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never (Just go)
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I’m so confident but I’m so fragile
Full of contradictions, every day, it’s a battle
I love all of the ups but I hate the downs
I love one girl, she 5'5″, caramel brown
I’m tryna be selfless, the opposite of seflish
Thought it would help more, but I feel helpless
Tryna take it easy but it’s still hard
But who am I to question the will of God?
Man, I need answers, need a lil' clarity
Like ain’t you the same girl who said you won’t marry me?
Now you tryna bury me, killing my spirits
I’m writing more songs than ever, just killing the minutes
But I’m chilling, I’m finished, I just had to vent a little bit
My heart ain’t broke but you left a dent a lil' bit
But if it’s meant to be, it’s gon' be
Only time will tell, lil' mama, we gon' see
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I guess you gotta (Just go)
Yeah, I guess you gotta (Just go)
Yeah, I guess you gotta (Just go)
Good luck, I guess you gotta (Just go)
Bring your coat, 'cause you gotta (Just go)
Heard it’s cold up there
Bundle up, baby girl (Just go)
You know
You know, you know, you know

(переклад)

Ага
Тож ти справді збираєшся йти, га?
Всю дорогу нагору?
Що завгодно
Просто йди, так
Просто йди, йди
О, Ді-1
Кажуть ніколи не кажи ніколи, тому що ніколи не означає ніколи
Мені краще, коли ми разом, я хочу її, але не можу її отримати
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Кажуть ніколи не кажи ніколи, тому що ніколи не означає ніколи
Мені краще, коли ми разом, я хочу її, але не можу її отримати
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Іди, дитинко, біжи, дитинко, тікай, дитино
Виходь зі мною, дитинко, Ді, дитинко
Я дуже люблю тебе, дитинко, але ти повинен побачити світ
Ви повинні перетворитися на дорослу жінку з дівчини
На східному узбережжі
Одного дня вона в моїх обіймах, наступного дня вона привид
Вона намагається рухатися далі?
Навіть не знаю, але навіщо хвилюватися сьогодні?
Іноді в житті потрібно навчитися жити з жалем (Так)
Чи зробив я все, що міг?
(Так), ставитися до неї як до королеви?
(Так)
Віддати їй моє серце, душу, все?
(Так)
Чи це має сенс?
(Ні), я хочу іншого?
(Ні)
Я навіть не можу брехати, я не хочу, щоб вона пішла
Але я мушу визнати, що я не намагаюся розділити це
Вона отримала таку любов, яка змусила мене кинути реп
Я так її кохаю, мені це боляче
Я дивлюся на нью-йоркський чізкейк і думаю, як вона мене покинула
Кажуть ніколи не кажи ніколи, тому що ніколи не означає ніколи
Мені краще, коли ми разом, я хочу її, але не можу її отримати
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Кажуть ніколи не кажи ніколи, тому що ніколи не означає ніколи (просто йди)
Мені краще, коли ми разом, я хочу її, але не можу її отримати
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Вірш другий, вгадайте хто?
Це знову я
Цього разу я пишу серцем, мені не потрібна ручка
І всі жарти в сторону
Я хотів надіти кільце на твій палець, тому я не купив нову атракціон,
дивись
Мої хлопці діють, чому вона виглядає так, ніби вона збирається на мене як хлопець Стайлз Пі
Я кажу, не йди, поки твоя сестра на вухо каже: «Я люблю Нью-Йорк»,
як вони клоуни в шоу
Але якщо ви не готові, я не можу змагатися
Ти повинен зробити це, бо я не буду ревнувати
І повірте, коли ви туди потрапите, хлопців не буде
Турбуюся про свого чоловіка, бо я, вони не побачать, дивіться
Я хотів би, щоб на мене просто пішов дощ
У мене весь цей стрес, безлад і біль
Але дозвольте мені закінчити цей вірш, скажу, що ви перший
Дівчина, яку я коли кохав до такої міри, що це боляче
Кажуть ніколи не кажи ніколи, тому що ніколи не означає ніколи
Мені краще, коли ми разом, я хочу її, але не можу її отримати
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Кажуть ніколи не кажи ніколи, тому що ніколи не означає ніколи (просто йди)
Мені краще, коли ми разом, я хочу її, але не можу її отримати
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Я такий впевнений, але такий тендітний
Сповнений протиріч, кожен день це битва
Я люблю всі злети, але ненавиджу падіння
Я люблю одну дівчину, вона 5 футів 5 дюймів, карамельного кольору
Я намагаюся бути безкорисливим, протилежність егоїстичному
Я думав, що це допоможе більше, але почуваюся безпорадним
Спробуй розслабитися, але все одно важко
Але хто я , щоб ставити під сумнів волю Божу?
Чоловіче, мені потрібні відповіді, потрібна ясність
Наче ти не та сама дівчина, яка сказала, що не вийдеш за мене заміж?
Тепер ти намагаєшся поховати мене, вбиваючи мій дух
Я пишу більше пісень, ніж будь-коли, просто вбиваю хвилини
Але я охолоджуюся, я закінчив, мені тільки потрібно трохи випустити
Моє серце не розбите, але ви залишили трошки вм’ятини
Але якщо це задумано таким, то так і буде
Лише час покаже, мамо, ми побачимо
Кажуть ніколи не кажи ніколи, тому що ніколи не означає ніколи
Мені краще, коли ми разом, я хочу її, але не можу її отримати
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Кажуть ніколи не кажи ніколи, тому що ніколи не означає ніколи
Мені краще, коли ми разом, я хочу її, але не можу її отримати
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Я кохаю її, тому я дозволю їй, я кохаю її, тому я дозволю їй
Гадаю, ти повинен (просто йди)
Так, я я думаю, що ти повинен (просто йди)
Так, я я думаю, що ти повинен (просто йди)
Удачі, мабуть, тобі треба (просто йди)
Принеси своє пальто, бо ти повинен (просто йди)
Чув, що там холодно
Збирайся, дівчинко (просто йди)
Ти знаєш
Знаєш, знаєш, знаєш