Переклад тексту пісні Down 4 U - Deborah Cox

Down 4 U (оригінал)

No need to worry, no need to stay up at night
It doesn’t matter, doesn’t matter whose wrong or right
I’ll give you love yeah
And in return you give it to me, I’ll be your everything
Baby let’s work it out
Cause to me you are the world, no need to doubt
Your my man, I’m your girl
Just keep loving me the way that you do
And I’m telling you, boy I’m telling you.
(boy I’m tellin you)
I’ll be down 4 u, down 4 u
Sometimes I don’t let it show, but I had to let you know
Baby I’ll be true
I’ll be down 4 u, down 4 u
Just keep loving me the way you do
Nobody compares to you.
Let’s work together
There’s no need to compete
Baby don’t you notice, you bring the best out in me
I’ll give you love yeah
Even when we disagree
So let’s not waste no more time and start all over tonight
And take it higher.
Higher than we can reach
Turn our love on fire.
It's how it’s suppose to be…
There ain’t nothin that can tear us apart
Let me take care of you, I’ll protect your heart
Now hold me close.
Don’t ever let me go
Make tonight last forever…
Always down 4 u
No matter what you do
Baby I’ll be true
I’ll be down, down, down, down, down
I’ll be down, down, down…
Oh I’ll be down

Down 4 U (переклад)

Не потрібно турбуватися, не потрібно не спати вночі
Це не має значення, не має значення, чия помилка чи права
Я дам тобі любов, так
А у відповідь ти віддай це мені, я буду для тебе всім
Дитина, давайте розберемося
Бо для мене ти – світ, не треба сумніватися
Ти мій чоловік, я твоя дівчина
Просто продовжуй любити мене так, як ти любиш мене
І кажу тобі, хлопче, кажу тобі.
(хлопець, я тобі кажу)
Я буду на 4 ед., на 4 у
Іноді я не показую, але му повідомити вам
Дитина, я буду правдою
Я буду на 4 ед., на 4 у
Просто продовжуй любити мене так, як ти любиш мене
Ніхто не зрівняється з тобою.
Давайте працювати разом
Немає потреби змагатися
Дитина, ти не помічаєш, ти виявляєш у мені найкраще
Я дам тобі любов, так
Навіть коли ми не згодні
Тож давайте більше не витрачаємо час і почнемо все спочатку
І підніміть це вище.
Вищий, ніж ми можемо досягти
Увімкніть нашу любов.
Ось як це має бути…
Немає нічого, що могло б розлучити нас
Дозволь мені подбати про тебе, я захищаю твоє серце
А тепер тримай мене ближче.
Ніколи не відпускай мене
Нехай сьогоднішній вечір триватиме вічно…
Завжди менше на 4 у
Незалежно від того, що ви робите
Дитина, я буду правдою
Я буду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я буду внизу, вниз, вниз…
О, я впаду