Переклад тексту пісні This Gift - Deborah Cox

This Gift (оригінал)

You changed my life, it’s really happening.
It’s like I’m in a dream.
Your sacrifice, it made me change my mind.
Thought all men were just the same.
(Just the same)
You made me trust again, made me feel safe and loved.
You didn’t pressure me, gave me a chance to open up my heart.
I won’t be the one to pull away.
Tell me you’re the man that’s gunna stay.
I know that this gift can last, say you’ll never leave me, and I’ll always be
right here.
This gift… opened up my heart to you.
This gift… a dream that was built just for two.
This gift… is everything I cherished;
you want my hand in marriage.
Your love is the greatest gift of all.
This gift… is everything I couldn’t have.
This gift… I accept now take my hand.
This gift… showed me how to love thee;
this is how it should be.
Your love is the greatest gift of all.
You are the only man to show me that love don’t hurt.
You understand my pain
That’s why I need you like a flower that needs the rain.
I won’t be the one to pull away.
Tell me you’re the man that’s gunna stay.
I know that this gift can last, say you’ll never leave me, and I’ll always be
right here.
This picture perfect happiness, the answer to our prayers.
I’m holding on with no regrets
Cause I’m so blessed that you gave me…
(This gift)
That you gave me this gift.
I just wanna thank you for giving me this gift.
(This gift)
Everything I didn’t have.
(This gift)
I accept now take my hand.
Tell me that you love me, this is how it should be.
This gift is the greatest gift of all.

(переклад)

Ви змінили моє життя, це дійсно відбувається.
Я ніби у сні.
Ваша жертва змусила мене змінити своє рішення.
Думав, що всі чоловіки однакові.
(Точно так само)
Ти знову змусив мене довіряти, змусив мене почуватися в безпеці та коханій.
Ти не тиснув на мене, дав мені шанс відкрити моє серце.
Я не буду тій, хто відійде.
Скажи мені, що ти людина, яка хоче залишитися.
Я знаю, що цей подарунок може тривати, сказати, що ти ніколи не покинеш мене, і я завжди буду
саме тут.
Цей подарунок… відкрив моє серце для вам.
Цей подарунок… мрія, створена лише для двох.
Цей подарунок… — все, що я дорожив;
ти хочеш мою руку в шлюбі.
Ваша любов — це найбільший подарунок з усіх.
Цей подарунок… — це все, чого я не міг мати.
Цей подарунок… Я приймаю, зараз візьми мою руку.
Цей подарунок… показав мені як любити тебе;
ось як це має бути.
Ваша любов — це найбільший подарунок з усіх.
Ти єдиний чоловік, який показав мені, що любов не шкодить.
Ви розумієте мій біль
Ось чому ти потрібен мені, як квітці, якій потрібен дощ.
Я не буду тій, хто відійде.
Скажи мені, що ти людина, яка хоче залишитися.
Я знаю, що цей подарунок може тривати, сказати, що ти ніколи не покинеш мене, і я завжди буду
саме тут.
Ця картина – досконале щастя, відповідь на наші молитви.
Я тримаюся без жалю
Бо я такий благословенний, що ти дав мені…
(Цей подарунок)
що ти дав мені цей подарунок.
Я просто хочу подякувати за те, що ви зробили мені цей подарунок.
(Цей подарунок)
Все, чого я не мав.
(Цей подарунок)
Я приймаю, зараз візьми мою руку.
Скажи мені, що ти мене любиш, так це має бути.
Цей подарунок — найбільший подарунок.