Переклад тексту пісні Nobody Cares - Deborah Cox

Nobody Cares (оригінал)

Home is a place where I’m at peace
A paradise safe and so serene… yeah
A wonder I love so much
Such a rich foundation
To a land of hate and violence
Where did we go wrong?
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Ooohh
See us the same not differently
Why would you be afraid of me?
Oh yeah
Cause fear and hate held inside
Encourages this genocide
You can’t kill the spirit of life
It never dies!
Ooohh
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Where did we go wrong?
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Ohhh
I’m caught in a war of identity
That threatens to hurt my family
It seems so cold when nobody cares
But now I know
Please won’t you show some empathy
Cause if you don’t have someone in need
Nobody cares
Nobody cares
Nobody cares…

Nobody Cares (переклад)

Дім – це місце, де я перебуваю спокій
Райський безпечний і такий спокійний… так
Диво, яке я так люблю
Така багата основа
До країни ненависті й насильства
Де ми помилилися?
Я потрапив у війну ідентичностей
Це загрожує нашкодити моїй родині
Здається так холодно, коли нікого не хвилює
Але тепер я знаю
Будь ласка, чи не проявите ви трохи співчуття
Бо якщо у вас немає того, хто потребує
Всім все одно
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на на на на
Оооо
Бачимо нас однаково не інакше
Чому ти боїшся мене?
о так
Викликають страх і ненависть всередині
Заохочує цей геноцид
Не можна вбити дух життя
Воно ніколи не вмирає!
Оооо
Я потрапив у війну ідентичностей
Це загрожує нашкодити моїй родині
Здається так холодно, коли нікого не хвилює
Але тепер я знаю
Будь ласка, чи не проявите ви трохи співчуття
Бо якщо у вас немає того, хто потребує
Всім все одно
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на на на на
Де ми помилилися?
Я потрапив у війну ідентичностей
Це загрожує нашкодити моїй родині
Здається так холодно, коли нікого не хвилює
Але тепер я знаю
Будь ласка, чи не проявите ви трохи співчуття
Бо якщо у вас немає того, хто потребує
Всім все одно
Оооо
Я потрапив у війну ідентичностей
Це загрожує нашкодити моїй родині
Здається так холодно, коли нікого не хвилює
Але тепер я знаю
Будь ласка, чи не проявите ви трохи співчуття
Бо якщо у вас немає того, хто потребує
Всім все одно
Всім все одно
Всім все одно…