Переклад тексту пісні More Than I Knew - Deborah Cox

More Than I Knew (оригінал)

I gave you my heart on a platter
It was stupid
I gave you my life like it mattered
But you took it
I know that people tell me that it’s gonna take time
But time feels like forever when you ain’t by my side
I was young and foolish for breaking the spell
And now it just feels like I’m guilting myself
I found every reason to spin this around
Oh why, why, why, why
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew
The truth is so hard to remember when it’s fading
And all I can think about is what worked, it’s amazing
It’s funny how back then we always focused on the fact
And now it seems like you’re the best thing I ever had
I was young and foolish for breaking the spell
And now it just feels like I’m guilting myself
I found every reason to spin this around
Oh why, why, why, why
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew
I know in my heart we’re not meant to be
If things were that good you’d be here with me
Or maybe I ruined a perfect thing
Yeah yeah yeah, yeah yeah
I missed you so much more than I ever loved you
I’m better at needing you now than when I had you
Oh I, I know I complained
But now you’re all that I crave
Maybe I just loved you more than I knew

More Than I Knew (переклад)

Я віддав тобі своє серце на тарілці
Це було дурно
Я віддав тобі своє життя, немов воно важило
Але ти це взяв
Я знаю, що люди кажуть мені, що це займе час
Але час здається вічним, коли тебе немає поруч зі мною
Я був молодий і нерозумний, що зламав чари
А тепер здається, що я сама себе винна
Я знайшов усі підстави закрутити це
О, чому, чому, чому, чому
Я сумував за тобою набагато більше, ніж любив тебе
Я краще потребую тебе зараз, ніж коли ти мав
О, я знаю, що поскаржився
Але тепер ти все, чого я хочу
Можливо, я просто любив тебе більше, ніж усвідомлював
Правду так важко згадати, коли вона згасає
І все, про що я можу думати, це те, що спрацювало, це дивовижно
Дивно, як тоді ми завжди зосереджувалися на факті
А тепер здається, що ти найкраще, що у мене було
Я був молодий і нерозумний, що зламав чари
А тепер здається, що я сама себе винна
Я знайшов усі підстави закрутити це
О, чому, чому, чому, чому
Я сумував за тобою набагато більше, ніж любив тебе
Я краще потребую тебе зараз, ніж коли ти мав
О, я знаю, що поскаржився
Але тепер ти все, чого я хочу
Можливо, я просто любив тебе більше, ніж усвідомлював
У своєму серці я знаю, що нам не судилося бути
Якби все було так добре, ви б були тут зі мною
Або, можливо, я зіпсував ідеальну річ
Так, так, так, так, так
Я сумував за тобою набагато більше, ніж любив тебе
Я краще потребую тебе зараз, ніж коли ти мав
О, я знаю, що поскаржився
Але тепер ти все, чого я хочу
Можливо, я просто любив тебе більше, ніж усвідомлював