Переклад тексту пісні La pioggia è uno stato d'animo - Dear Jack

La pioggia è uno stato d'animo (оригінал)

Ho pensato bene a cosa dirti questa sera
Languida la notte
E anche l’atmosfera è giusta
Per togliermi di dosso ogni peso adesso
Ogni peso adesso
Lascio parlare il mio istinto
Che non si sa mai
La mia pelle grida
Mentre il vento bacia già
I tuoi occhi e ti accarezza
Corpo e anima
Corpo e anima, anima
Se vince chi fugge
Allora ho perso perché
Resto immobile davanti all’amore
E quindi a te
La pioggia è uno stato d’animo
Che mi prende quando non sei
Qui vicino a me
La fine di questo spettacolo
Questa sera sarai solo tu
A decidere
E ti accorgi dell’intensità
Di un momento
Solo quando è già passato
Quando è ormai un ricordo
Le parole passano
Ma il mio amore è ancora qua
E tu sei là
Se vince chi fugge
Allora hai perso perché
Resti immobile davanti all’amore
E quindi a me
La pioggia è uno stato d’animo
Che ti prende quando non sono
Vicino a te
La fine di questo spettacolo
Questa sera sarò solo io
A decidere
Piove sul mio mento
Piove a terra e sul cemento
Potrei scivolare, è assurdo
Un tempo eri il mio appiglio
Anche se la pioggia mi ha
Bagnato
Io ritorno come nuovo
Come fossi a un nuovo inizio
Il mio stato d’animo è
Una nube passeggera
Soffiami parole come
Soffi la ferita quando è ancora viva
Com'è stata viva questa fiamma
Che di fuoco ha solamente
L’apparenza che m’inganna
La pioggia è uno stato d’animo
La fine di questo spettacolo
Questa sera sarai solo tu
A decidere

(переклад)

Я думав, що сказати тобі сьогодні ввечері
Млява ніч
І атмосфера також правильна
Щоб зараз зняти з мене всю вагу
Кожна вага зараз
Я дозволю своїм інстинктам говорити
Ти ніколи не дізнаєшся
Моя шкіра кричить
Поки вітер уже цілує
Твої очі і пестять тебе
Тілом і душею
Тілом і душею, душею
Якщо він переможе, той втікає
Тоді я втратив чому
Я залишуся нерухомо перед коханням
А тому вам
Дощ - це стан душі
Це бере мене, коли тебе немає
Тут поруч зі мною
Кінець цього шоу
Сьогодні ввечері це будеш тільки ти
Вирішити
І ви помічаєте інтенсивність
На хвилинку
Тільки коли це вже пройшло
Коли це тепер спогад
Слова проходять
Але моя любов все ще тут
І ви там
Якщо він переможе, той втікає
Тоді ви втратили чому
Ти залишаєшся нерухомим перед коханням
І так мені
Дощ - це стан душі
Це забирає тебе, коли мене немає
Поряд з вами
Кінець цього шоу
Цього вечора буду тільки я
Вирішити
На моє підборіддя йде дощ
На землю і на бетон йде дощ
Я міг послизнутися, це абсурд
Колись ти був моєю опорою
Навіть якщо мене дощ
Вологий
Повертаюсь як новий
Ніби ти був на новому початку
Мій стан душі такий
Хмара, що проходить
Подуй мені такі слова
Продуйте рану, поки вона ще жива
Яким живим було це полум’я
В якому є тільки вогонь
Зовнішній вигляд, який мене обманює
Дощ - це стан душі
Кінець цього шоу
Сьогодні ввечері це будеш тільки ти
Вирішити