Переклад тексту пісні Seagulls (the Macroprosopus) - Deadsy

Seagulls (the Macroprosopus) (оригінал)

Let us pretend love for the day
This life we live alludes to things away
Suppose in youth the soul depraves
But now suppose the truth’s beyond the grave
So all in all we laughed the same tears
Of how we met upon the River Thames pier
Two hearts of gold just for the while
Two Parts to stroll the endless mile
To tame the world again
Let us keep resisting them
Defame your world pretend
Let us keep existing
So I look up at night and ponder the sky
As I realize the sign where the two points collide
Lead me safe towards the light as the heavens decline
Space fold the time now let the planets align
Come dear its safe
We’re past the plane
So now this sort of lift
The chance to change
Remember when we sailed along the Nile
Back then you’d turn your head, give me that smile
But through the systems flew the trine
And now at last the Nether’s made you mine
Only all because you stayed here
Till pachysandra thins away
End summer winds
The leaves’ll change
We’ll grow potatoes
Pass the days
And if you feel precocious lead the way
Up and lift
Sink the same
I begin to sift
Sift through the shame
I realize the gift, feel the rays
As I start to drift
Drift away
Only all because we fade here
When all the notes we passed you saved
All juxtaposed and rearranged
In through the nighttime out the day
And now it’s gone forever
Turn the page

Seagulls (the Macroprosopus) (переклад)

Давайте вдаватиме любов на день
Це життя, яке ми живемо, натякає на нещо інше
Припустимо, що в юності душа розбещується
Але тепер припустимо, що правда загробною
Тож загалом ми сміялися однаковими сльозами
Про те, як ми зустрілися на пристані річки Темзи
Два золотих серця лише на час
Дві частини, щоб пройти нескінченну милю
Щоб знову приборкати світ
Давайте чинити опір їм
Наклепни свій світ, прикидайся
Давайте продовжимо існувати
Тож я дивлюсь у ночі й розмірковую над небом
Коли я усвідомлюю знак, де дві точки стикаються
Веди мене безпечно до світла, коли небо спадає
Згорніть час, щоб планети вирівнялися
Приходьте, дорогі, це безпечно
Ми пройшли літак
Тож тепер такий підйом
Шанс змінитися
Згадайте, коли ми пливли уздовж Нілу
Тоді б ти повернув голову, подарував мені цю посмішку
Але через системи пролетів тригон
І ось нарешті Пустота зробила вас моїм
Тільки тому, що ти залишився тут
Поки пахисандра не порідшає
Кінець літніх вітрів
Листя зміняться
Будемо вирощувати картоплю
Минати дні
І якщо ви відчуваєте, що рано встигли, то йдіть
Підніміть і підніміть
Раковина те ж саме
Я починаю просіювати
Просіяти через сором
Я усвідомлюю дар, відчуваю промені
Коли я починаю дрифтувати
Віддалятися
Лише тому, що ми згасаємо тут
Коли всі нотатки, які ми передали, ви збережете
Все поставлено і переставлено
Вночі вдень
А тепер це назавжди
Перегорнути сторінку