| Laid awake throughout the night
| Проснувся всю ніч
|
| Today the school so loud
| Сьогодні в школі так гучно
|
| Now it’s all so quiet
| Тепер усе так тихо
|
| I plan to pack light
| Я планую упакувати світло
|
| Cause tomorrow we’ll fly
| Бо завтра ми полетимо
|
| Taking off to a place
| Виліт у місце
|
| A land that’s not so far away
| Земля, яка не так вже й далека
|
| The boat 'bove our heads for the walk to the shore
| Човен підняв наші голови для прогулянки до берега
|
| As feelings of dread soak the length of the oar
| Як почуття страху просочує довжину весла
|
| Connecticut hillsides surround the clouds soar
| Схили пагорбів Коннектикуту оточують хмари
|
| Dazed to the signs
| Приголомшений знак
|
| I think back to times when gender crossed me
| Я згадую часи, коли мене перетинала стать
|
| Miss all those Christmas'
| сумую за всім тим Різдвом
|
| And the once careless Autumns
| І колись безтурботні Осені
|
| Though there’s space betwixt us which
| Хоча між нами є простір, який
|
| Dissolves here round when the fog clears
| Розчиняється тут, коли розвіяється туман
|
| As we crept through the race
| Поки ми пробиралися через гонку
|
| Old friends would line the banks
| Старі друзі облаштували банки
|
| Cheering on as they played
| Підбадьорюйте, коли вони грали
|
| Screaming all the lovely names
| Кричать всі прекрасні імена
|
| Then they’d start to file away
| Потім вони починали здавати
|
| Come dust the time to rage
| Приходьте з пилу в час люти
|
| The boat 'bove our heads for the walk to the van
| Човен підняв наші голови під час прогулянки до фургона
|
| As luncheon awaits us while all the girls tan
| Нас чекає обід, поки всі дівчата засмагають
|
| And social engagements commence by the sand
| А соціальні зустрічі починаються з піску
|
| Now our days complete
| Тепер наші дні закінчені
|
| We faced defeat, but felt the cool breeze
| Ми зазнали поразки, але відчули прохолодний вітер
|
| Follow our dreams
| Слідуйте за нашими мріями
|
| And hold the lake in such dear regards
| І бережіть озеро
|
| Against the best we thrusted
| Проти кращих, які ми настроїли
|
| But the justice came when the bow touched | Але справедливість настала, коли торкнувся лук |