Переклад тексту пісні Tell Myself Goodbye - Dead Poetic

Tell Myself Goodbye (оригінал)

But I’m far from my womb, and you know I’m far from you.
So when do I come back to you?
Was this already written or have I fallen so far…
I can’t tell the light from the dark.
I thought you had me forever.
But I’m sure you thought the same about me.
And I’m sorry, so sorry.
These dreams run through my head that frolic through some tube of my brain.
I’m going insane, I’ve forgotten my name.
So I’ll use yours, like a dropped friend I wish I never left.
I wish I never left you.
I wish I never left you.
I can’t tell the light from the dark.
I thought you had me forever.
But I’m sure you thought the same about me.
And I’m sorry, so sorry.
Winter’s come early this year.
Like a bird in the rain, I’ve tortured my everything.
The rain falls, and I never meant to leave you standing.

Tell Myself Goodbye (переклад)

Але я далеко від свого лона, і ти знаєш, що я далеко від тебе.
Тож коли я повернусь до вас?
Це вже було написано, чи я вже впав...
Я не можу відрізнити світло від темряви.
Я думав, що ти маєш мене назавжди.
Але я впевнений, що ви так само думали про мене.
І мені шкода, так вибачте.
Ці сни проходять в моїй голові, які грають крізь якусь трубку мого мозку.
Я збожеволію, я забув своє ім’я.
Тож я скористаюся твоїм, як кинутим другом, якого хотів би ніколи не залишати.
Я бажав би ніколи не залишати тебе.
Я бажав би ніколи не залишати тебе.
Я не можу відрізнити світло від темряви.
Я думав, що ти маєш мене назавжди.
Але я впевнений, що ви так само думали про мене.
І мені шкода, так вибачте.
Зима цього року прийшла рано.
Як птах під дощем, я все замучив.
Іде дощ, і я ніколи не збирався залишати вас стояти.