Переклад тексту пісні Molotov - Dead Poetic

Molotov (оригінал)

With my back to the wall you’ve somehow pinned me up against
Fingernails in the palms of these tightly clenched fists
And I’m somewhere in between a held tongue and a curse
Or I could keep it inside, and hide it
In hopes my avoidance will cure it
But there’s no time for this
Or I could keep it inside, and hide it
In hopes my avoidance will cure it
But there’s no time for this again
So light it up and let it fly away
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames
Put your back to them all, I swear they’re not getting you there
A blueprint for the outside, when it’s cold out there
It’s not clear, but I refuse to breathe from these machines again
You all depend on the filters that keep you away
From the pain when you cry, and the praises you sang
It’s not real so I refuse to breathe from these machines again
So light it up and let it fly away
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames
And I won’t ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued
And we’re not yours, we’ll be with you soon
I hope we can be with you soon
So light it up and let it fly away
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames
And I won’t ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued
And we’re not yours, we’ll be with you soon
And this routine feels like a knife, entering my back then down my spine
I’ve withstood the sting for long enough, and I’m prepared to discard it
So light it up and let it go away.
So light it up and let it fly away
Fly away

(переклад)

Я спиною до стіни, ти якось притиснув мене до
Нігті на долонях цих міцно стиснутих кулаків
І я десь посередині між язик і прокляття
Або я могла б залишити його всередині й сховати
У надії, що моє уникнення вилікує це
Але на це немає часу
Або я могла б залишити його всередині й сховати
У надії, що моє уникнення вилікує це
Але на це знову немає часу
Тому засвітіть і нехай відлетить
Коктейль Молотова, мої мрії символізують у полум’ї
Присягайтеся, вони вас не доведуть
План для зовні, коли там холодно
Незрозуміло, але я відмовляюся знову дихати від цих машин
Ви всі залежите від фільтрів, які віддаляють вас
Від болю, коли ти плачеш, і від дифірамбу, яку ти співав
Це нереально, тому я відмовляюся дихати від цих машин знову
Тому засвітіть і нехай відлетить
Коктейль Молотова, мої мрії символізують у полум’ї
І я не багато проситиму від вас, я лише молюся, щоб маски були розклеєні
І ми не ваші, ми скоро будемо з вами
Сподіваюся, ми скоро станемо з вами
Тому засвітіть і нехай відлетить
Коктейль Молотова, мої мрії символізують у полум’ї
І я не багато проситиму від вас, я лише молюся, щоб маски були розклеєні
І ми не ваші, ми скоро будемо з вами
І ця рутина ніби ніж, що входить в мою спину, а потім в хребет
Я досить довго витримував жало і готовий його відкинути
Тож засвітіть і відпустіть згаснути.
Тому засвітіть і нехай відлетить
Відлітати