Переклад тексту пісні Dead In The Water - Noel Gallagher's High Flying Birds

Dead In The Water (оригінал)

If you’re happy I’d love it more time…
Ehh.
hang on.
No-Noel, do you wanna give that a listen?
And see if…
Gonna do it once more.
Have we got time?
There’s time to do another one, yeah
It does seem to have more spirit in
Hmm?
You sung that with more spirit that time
Yeah
On the shore and the night is slipping through my hands
I fall into the sea like the empire built on the sand
I’ve been thinking 'bout the days when we had no money
That photograph of you, well it still seems funny
Gotta get back to the promised land
So don’t walk away love
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
Dead in the water
In the water
Dead in the water
I’m waiting for the calm as the storm is getting under my skin
I’m tryin' to fix the hole in my head where the rain gets in
It’s dripping in my ear, and it don’t sound funny
Gonna take you out when I get some money
Trying to get it back to the promised land
So don’t walk away love
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
Dead in the water
In the water
Dead in the water
So don’t walk away love
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
There’s never enough that could make me crash on the broken glass
Let the storm rage, I’d die on the waves
But I will not rest while love lies dead in the water
Dead in the water
In the water
Dead in the water
Is that new?
Sorry?
Is that new?
Yeah
Good
It’ll do won’t it?

Dead In The Water (переклад)

Якщо ви щасливі, я хотів би побільше часу…
Ехх
зачекайся.
Ні-Ноель, ти хочеш послухати це?
І подивіться, чи…
Зроблю це ще раз.
Чи є у нас час?
Є час зробити ще одну, так
Здається, у ньому більше духу
Хм?
Ти співав це з більшим духом того разу
Ага
На березі і ніч ковзає з моїх рук
Я впадаю в море, як імперія, побудована на піску
Я думав про ті дні, коли у нас не було грошей
Ця ваша фотографія, ну, вона все ще здається смішною
Треба повернутися в землю обітовану
Тому не залишайте кохання
Ніколи не буває достатньо, щоб я врізався об розбите скло
Нехай бушує буря, я б помер на хвилях
Але я не заспокоюся, поки любов лежить мертва у воді
Мертвий у воді
У воді
Мертвий у воді
Я чекаю затишшя, бо буря забирається мені під шкіру
Я намагаюся виправити дірку в голові, куди потрапляє дощ
Це капає мені у вухо, і це не звучить смішно
Я виведу тебе, коли отримаю гроші
Намагаючись повернути його в землю обітовану
Тому не залишайте кохання
Ніколи не буває достатньо, щоб я врізався об розбите скло
Нехай бушує буря, я б помер на хвилях
Але я не заспокоюся, поки любов лежить мертва у воді
Мертвий у воді
У воді
Мертвий у воді
Тому не залишайте кохання
Ніколи не буває достатньо, щоб я врізався об розбите скло
Нехай бушує буря, я б помер на хвилях
Але я не заспокоюся, поки любов лежить мертва у воді
Ніколи не буває достатньо, щоб я врізався об розбите скло
Нехай бушує буря, я б помер на хвилях
Але я не заспокоюся, поки любов лежить мертва у воді
Мертвий у воді
У воді
Мертвий у воді
Це нове?
Вибачте?
Це нове?
Ага
добре
Підійде, чи не так?