Переклад тексту пісні What Can I Say - Dead by April

What Can I Say (оригінал)

I try to be all that you need,
try to not ever let you down
Still I can see it in your eyes,
not good enough
This time I believe that I really could change,
I gave it all
This time you really had my everything
I guess I was wrong
(I guess I was wrong)
What can I say, what can I do
This is who I am, and I'm hurting You
What can I say, what can I do
No matter how strong my feelings are
I always end up hurting you
I always end up hurting you
I'm hurting you
I tried hard to only be him
you always wanted in life
Still I just bring you misery,
What can I do
First time I believed in you and me,
when I gave it all
This time I can see it all perfectly,
I guess I was wrong
(I guess I was wrong)
What can I say, what can I do
This is who I am, and I'm hurting You
What can I say, what can I do
No matter how strong my feelings are
I always end up hurting you
I always end up hurting you
Without you I keep crying,
with you I am just hurting you
Without you I am dying,
with you I am tearing your heart
Without you I am crying
Without you I am dying
What can I say, what can I do
This is who I am, and I'm hurting You
What can I say, what can I do
No matter how strong my feelings are
I always end up hurting you
(I always end up hurting you)
I always end up hurting you
I'm hurting you

What Can I Say (переклад)

Я намагаюся бути всім, що тобі потрібно,
намагайся ніколи тебе не підводити
Все-таки я бачу це в твоїх очах,
недостатньо добре
Цього разу я вірю, що справді можу змінитися,
Я все віддав
Цього разу ти справді мав усе моє
Мабуть, я помилився
(Здається, я помилився)
Що я можу сказати, що я можу зробити
Ось хто я, і я завдаю тобі болю
Що я можу сказати, що я можу зробити
Якими б сильними не були мої почуття
Я завжди роблю тобі боляче
Я завжди роблю тобі боляче
Я роблю тобі боляче
Я дуже старався бути тільки ним
ти завжди хотів у житті
Все одно я приношу тобі нещастя,
Що я можу зробити
Я вперше повірив в тебе і в себе,
коли я все віддав
Цього разу я бачу все чудово,
Мабуть, я помилився
(Здається, я помилився)
Що я можу сказати, що я можу зробити
Ось хто я, і я завдаю тобі болю
Що я можу сказати, що я можу зробити
Якими б сильними не були мої почуття
Я завжди роблю тобі боляче
Я завжди роблю тобі боляче
Без тебе я продовжую плакати,
з тобою я просто роблю тобі боляче
Без тебе я вмираю,
з тобою я рву твоє серце
Без тебе я плачу
Без тебе я вмираю
Що я можу сказати, що я можу зробити
Ось хто я, і я завдаю тобі болю
Що я можу сказати, що я можу зробити
Якими б сильними не були мої почуття
Я завжди роблю тобі боляче
(Я завжди роблю тобі боляче)
Я завжди роблю тобі боляче
Я роблю тобі боляче