Переклад тексту пісні Crying Over You - Dead by April

Crying Over You (оригінал)

Have you ever been in love before?
Have you ever made mistakes?
Like when you feel invincible but you really should be careful
And don’t forget your heart is on the line
There’s a price to pay and stakes are high
Remember to be careful
Watch your step
Take it slow
Because you never know
If love hurts
Watch your back
Tread carefully
Follow your heart but think twice
'Cause love hurts
Everything felt so right
Now I just want my revenge
I’m telling myself that I’m not crying over you
Everything felt so good
Never thought you could pretend
I’m telling myself that I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you
It’s a constant battle
Between beginnings and endings
Yes, love hurts
Like the blood inside my heart
Is pumping on and on
I’ll keep on fighting till the day I die
Everything felt so right
Now I just want my revenge
I’m telling myself that I’m not crying over you
Everything felt so good
Never thought you could pretend
I’m telling myself that I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you
Whoa oh, whoa oh
I knew it was too good to be true
Whoa oh, whoa oh
But I am not crying over you
Whoa oh, whoa oh
Bittersweet I know, it’s over now
And I’m not crying over you
(Crying over you)
Oh no
Oh no
Oh oh yeah
Have you ever been in love before?
Have you ever made mistakes?
Like when you feel invincible, oh oh
Remember to be careful
Everything felt so right
Now I just want my revenge
I’m telling myself that I’m not crying over you (crying over you)
Everything felt so good
Never thought you could pretend
I’m telling myself that I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you
I’m not crying over you

(переклад)

Ви коли-небудь були закохані раніше?
Чи робили ви коли-небудь помилки?
Наприклад, коли ви відчуваєте себе непереможним, але вам справді потрібно бути обережним
І не забувайте, що ваше серце на коні
Треба заплатити, а ставки високі
Не забувайте бути обережними
Дивіться під ноги
Повільно
Бо ніколи не знаєш
Якщо любов болить
Стежте за вашою спиною
Дійте обережно
Слідкуйте за своїм серцем, але подумайте двічі
Бо любов болить
Усе було так правильним
Тепер я просто хочу помститися
Я кажу собі, що я не плачу над тобою
Усе було так гарно
Ніколи не думав, що можна прикидатися
Я кажу собі, що я не плачу над тобою
Я не плачу за тобою
Я не плачу за тобою
Я не плачу за тобою
Це постійна битва
Між початками і кінцями
Так, любов болить
Як кров у моєму серці
Накачується і продовжується
Я буду боротися до дня, коли помру
Усе було так правильним
Тепер я просто хочу помститися
Я кажу собі, що я не плачу над тобою
Усе було так гарно
Ніколи не думав, що можна прикидатися
Я кажу собі, що я не плачу над тобою
Я не плачу за тобою
Я не плачу за тобою
Я не плачу за тобою
Вау ой, ой ой
Я знав, що це занадто добре, щоб бути правдою
Вау ой, ой ой
Але я не плачу за тобою
Вау ой, ой ой
Гірко-солодко, я знаю, це вже кінець
І я не плачу за тобою
(Плакати над тобою)
О ні
О ні
О о так
Ви коли-небудь були закохані раніше?
Чи робили ви коли-небудь помилки?
Наприклад, коли ти почуваєшся непереможним, о о
Не забувайте бути обережними
Усе було так правильним
Тепер я просто хочу помститися
Я кажу собі, що я не плачу над тобою (плачу над тобою)
Усе було так гарно
Ніколи не думав, що можна прикидатися
Я кажу собі, що я не плачу над тобою
Я не плачу за тобою
Я не плачу за тобою
Я не плачу за тобою