Переклад тексту пісні Promise Me - Dead by April

Promise Me (оригінал)

Into the fire on my own, hey
I know I won't see your face again, hey
Are you sitting there alone, hey-ey
Are you thinking like me, all the laughing times
Of all the sad and loving times?
Everything that's left of us
Is fading away
Promise me to think of us, as a time so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colourful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Surrounded by flames everywhere
What I used to be, I'm not even there
The absence of you is killing me, hey-ey
Are you thinking like me, of the laughing times
Of all the sad and loving times?
Everything that's left of us
Is fading away
Promise me to think of us, as a time so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colourful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Promise me, promise me
I will be fine without you
Promise me, promise me
Once more in my life to see you
Promise me, promise me
I will be fine without you
Promise me, promise me
Once more in my life to see you
Can you promise me?
To see you
Can you promise me?
Promise me to think of us, as a time so wonderful, so wonderful
Promise me to think of us, still bright, still colorful, still colorful
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed
Promise me to think of us, as a time so wonderful (so wonderful)
Promise me to think of us, still bright, still colorful (still colorful)
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed

Promise Me (переклад)

Сам у вогонь, привіт
Я знаю, що більше не побачу твого обличчя, привіт
Ти сидиш там сам, гей-яй
Ти думаєш так, як я, усі часи сміються
З усіх сумних і закоханих часів?
Все, що від нас залишилося
Згасає
Пообіцяй мені думати про нас, як про такий чудовий час
Обіцяй мені думати про нас, все ще яскравих, ще барвистих
Пообіцяй мені озирнутися на нас, як час у вашому житті, який вам сподобався
Скрізь оточений полум’ям
Яким я був, мене навіть немає
Відсутність тебе вбиває мене, гей-ей
Ти думаєш, як я, про часи сміху
З усіх сумних і закоханих часів?
Все, що від нас залишилося
Згасає
Пообіцяй мені думати про нас, як про такий чудовий час
Обіцяй мені думати про нас, все ще яскравих, ще барвистих
Пообіцяй мені озирнутися на нас, як час у вашому житті, який вам сподобався
Пообіцяй мені, пообіцяй мені
Мені буде добре без тебе
Пообіцяй мені, пообіцяй мені
Ще раз у житті бачити тебе
Пообіцяй мені, пообіцяй мені
Мені буде добре без тебе
Пообіцяй мені, пообіцяй мені
Ще раз у житті бачити тебе
Ти можеш мені пообіцяти?
Бачити Вас
Ти можеш мені пообіцяти?
Пообіцяй мені думати про нас, як про час, такий чудовий, такий чудовий
Обіцяй мені думати про нас, ще яскравих, ще барвистих, ще барвистих
Пообіцяй мені озирнутися на нас, як час у вашому житті, який вам сподобався
Пообіцяй мені думати про нас, як про час, такий чудовий (так чудовий)
Обіцяй мені думати про нас, все ще яскравих, ще барвистих (все ще барвистих)
Пообіцяй мені озирнутися на нас, як час у вашому житті, який вам сподобався