Переклад тексту пісні This Is My Life - Dead by April

This Is My Life (оригінал)

For your tomorrow, I gave my today
For your tomorrow, I gave my today
It’s not a matter of losing, it’s not a matter of winning
It’s just a matter of being, being yourself
The lid is broken, and the bottle is empty
I’m done with tipping on my toes
I am done with always trying to be someone else
Be someone else
This is my life, this is my life
Taking my first step, taking my first step
And there is no struggle, there is no strength, no
This is my life, fuck
For your tomorrow, I gave my today
For your tomorrow, I gave my today
It’s not about the past, it’s not about the future
It’s all about today and being yourself
For your tomorrow, I give my today
Felt like an electric wire down my throat
I sacrificed everything I am, all that I am
This is my life, this is my life
Taking my first step, taking my first step
And there is no struggle, there is no strength, no
This is my life, life
This is my life, this is my life
Sing with me
This is my life, this is my life
Taking my first step, taking my first step
And there is no struggle, there is no strength, no
This is my life, life
For your tomorrow, I gave my today
For your tomorrow, I gave my today

This Is My Life (переклад)

Для вашого завтра я віддав своє сьогодні
Для вашого завтра я віддав своє сьогодні
Справа не в тому, щоб програти, не в тому, щоб виграти
Це просто бути, бути собою
Кришка розбита, а пляшка порожня
Я закінчив з перекиданням пальців ніг
Я покінчив із тим, щоб завжди бути кимось іншим
Будьте кимось іншим
Це моє життя, це моє життя
Роблю мій перший крок, роблю мій перший крок
І немає боротьби, немає сили, ні
Це моє життя, блін
Для вашого завтра я віддав своє сьогодні
Для вашого завтра я віддав своє сьогодні
Це не про минуле, не про майбутнє
Це все про сьогодні і бути собою
За твоє завтра я віддаю своє сьогодні
У мене в горлі був електричний дріт
Я пожертвував усім, чим я є, усім, чим я є
Це моє життя, це моє життя
Роблю мій перший крок, роблю мій перший крок
І немає боротьби, немає сили, ні
Це моє життя, життя
Це моє життя, це моє життя
Заспівай зі мною
Це моє життя, це моє життя
Роблю мій перший крок, роблю мій перший крок
І немає боротьби, немає сили, ні
Це моє життя, життя
Для вашого завтра я віддав своє сьогодні
Для вашого завтра я віддав своє сьогодні