Переклад тексту пісні Painting Shadows - Dead by April

Painting Shadows (оригінал)

What if I told you there is no tomorrow
What if you watch me walk away by tomorrow
So how many times do I have to fail before I understand who I am?
So get away from myself, I need to get away
From my hatred who’s standing next to me
Time is now, surrounded by shadows, a place with colours of darkness
Time is now, our final hour, close to insanity
What if I told you there is no tomorrow, if I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you tomorrow will be gone
The shadows surrounds me every where
I am everything I need, what is this place thoughts
Coming to me because of who I was
Before I see myself in the mirror
I really understood what I’m made of
Time is now, surrounded by shadows, a place with colours of darkness
Time is now, my fire has burned, close to insanity
What if I told you there is no tomorrow, if I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you, you are still calling me, calling me
Painting my life in red, calling me, calling me
All that I wish for is fading away
What if I told you
What if I told you there is no tomorrow
If I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you tomorrow will be gone
What if I told you there is no tomorrow
If I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you tomorrow will be gone

Painting Shadows (переклад)

Що якби я скажу, що завтра не буде
Що робити, якщо ти дивишся, як я завтра пройду
Тож скільки мені потрібно зазнати невдачі, щоб зрозуміти, хто я ?
Тож відійди від себе, мені потрібно піти
Від моєї ненависті, яка стоїть поруч зі мною
Час тепер, оточений тінями, місце з кольорами темряви
Настав час, наша остання година, близька до божевілля
Що якби я скажу тобі, що не завтра, якщо я скажу тобі, що просто не можу втриматись
Що робити, якщо ви побачили, як завтра я підходжу
Якщо я скажу тобі, завтра пропаде
Тіні оточують мене скрізь
Я є все, що мені потрібно, про що думає це місце
Приходить до мене через те, ким я був
Перш ніж я побачу себе в дзеркалі
Я справді розумів, з чого я створений
Час тепер, оточений тінями, місце з кольорами темряви
Час настав, мій вогонь розгорівся, майже до божевілля
Що якби я скажу тобі, що не завтра, якщо я скажу тобі, що просто не можу втриматись
Що робити, якщо ви побачили, як завтра я підходжу
Якщо я тобі сказав, ти все ще дзвониш мені, дзвониш мені
Малюю моє життя в червоний колір, кличе мене, кличе мене
Все, чого я бажаю, зникає
Що якби я скажу тобі
Що якби я скажу, що завтра не буде
Якщо я скажу вам, я просто не можу втриматися
Що робити, якщо ви побачили, як завтра я підходжу
Якщо я скажу тобі, завтра пропаде
Що якби я скажу, що завтра не буде
Якщо я скажу вам, я просто не можу втриматися
Що робити, якщо ви побачили, як завтра я підходжу
Якщо я скажу тобі, завтра пропаде