Переклад тексту пісні Our Worlds Collide - Dead by April

Our Worlds Collide (оригінал)

Watching the flames fill up the sky
When the world is on fire we need to remember who we are
We’re losing grip bit by bit
Is it worth fighting for it?
Oh, losing time day by day
Are you gonna leave or stay?
If the choices we make define who we are
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
I will never let go when our worlds collide
Just like a supernova exploding
Our two worlds are colliding
We are endlessly falling
Just like a photograph aging, fading
The cracks are slowly breaking
And we are slowly changing
I’m watching the flames painting the sky
The world is on fire
We’re losing grip bit by bit
Is it worth fighting for it?
Oh, fading away piece by piece
Struggling hard to breathe
If the choices we make define who we are
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
Just like a supernova exploding
Our two worlds are colliding
We are endlessly falling
Just like a photograph aging, fading
The cracks are slowly breaking
And we are slowly changing
If the choices we make define who we are (who we are)
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide

Our Worlds Collide (переклад)

Спостерігаючи, як полум’я заповнює небо
Коли світ горить, нам потрібно пам’ятати, хто ми є
Ми поступово втрачаємо контроль
Чи варто боротися за це?
О, втрачаю час день за днем
Ти підеш чи залишишся?
Якщо вибір, який ми робимо, визначає, ким ми є
Тоді ось хто я, я ніколи не відпущу
Коли наші світи стикаються, коли наші світи стикаються
Я ніколи не відпущу, коли наші світи зіткнуться
Як вибухає наднова
Наші два світи стикаються
Ми нескінченно падаємо
Як фотографія, яка старіє, тьмяніє
Тріщини повільно ламаються
І ми поволі змінюємося
Я дивлюся, як полум’я малює небо
Світ горить
Ми поступово втрачаємо контроль
Чи варто боротися за це?
О, згасає частина за шматком
Важко дихати
Якщо вибір, який ми робимо, визначає, ким ми є
Тоді ось хто я, я ніколи не відпущу
Коли наші світи стикаються, коли наші світи стикаються
Коли наші світи стикаються
Коли наші світи стикаються
Коли наші світи стикаються
Коли наші світи стикаються
Як вибухає наднова
Наші два світи стикаються
Ми нескінченно падаємо
Як фотографія, яка старіє, тьмяніє
Тріщини повільно ламаються
І ми поволі змінюємося
Якщо вибір, який ми робимо, визначає, хто ми є (хто ми)
Тоді ось хто я, я ніколи не відпущу
Коли наші світи стикаються, коли наші світи стикаються
Коли наші світи стикаються
Коли наші світи стикаються
Коли наші світи стикаються
Коли наші світи стикаються