Переклад тексту пісні Memory - Dead by April

Memory (оригінал)

I’m looking at an old photograph
What a worn-out memory still causing butterflies in me
How can I forget those words that shattered my whole world?
Distorted images flashing by, don’t take it in, it’s all a lie
Can you breathe into me, oh?
I’m trying to let go, let go, fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls
I’m trying to let go, let go, buried so deep inside me
What a saddened memory, memory
Memory, memory
Memory, memory
I’m trying to remember everything
To make sense of all the trauma, will this ever be over?
I always look back with regret, I always blame myself in the end
Disturbing memories circling my head like vultures
Can you breathe into me, oh?
I’m trying to let go, let go, fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls, tear down these walls
I’m trying to let go, let go, buried so deep inside me
What a saddened memory, memory
I’ll crush these walls like a cyclone, oh
'Cause I can’t breathe on my own
I’m missing you, no, I don’t
I’m missing you, no, I don’t
Can you breathe into me, oh?
I’m trying to let go, let go, fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls, tear down these walls
I’m trying to let go, let go, buried so deep inside me
What a saddened memory, memory
Memory, memory
Memory, memory

Memory (переклад)

Я дивлюся на стару фотографію
Який зношений спогад все ще викликає у мене метеликів
Як я можу забути ті слова, які зруйнували весь мій світ?
Спотворені зображення промайнули, не сприймайте це, це все брехня
Ти можеш вдихнути в мене, о?
Я намагаюся відпустити, відпустити, борюся з демонами в темряві
Я зруйную ці стіни
Я намагаюся відпустити, відпустити, так глибоко похований у собі
Який сумний спогад, спогад
Пам'ять, пам'ять
Пам'ять, пам'ять
Я намагаюся все запам’ятати
Щоб зрозуміти всю травму, чи це колись закінчиться?
Я завжди з жалем озираюся назад, зрештою завжди звинувачую себе
Тривожні спогади кружляють у моїй голові, як гриф
Ти можеш вдихнути в мене, о?
Я намагаюся відпустити, відпустити, борюся з демонами в темряві
Я зруйную ці стіни, зруйную ці стіни
Я намагаюся відпустити, відпустити, так глибоко похований у собі
Який сумний спогад, спогад
Я розтрощу ці стіни, як циклон, о
Тому що я не можу дихати самостійно
Я сумую за тобою, ні, не сумую
Я сумую за тобою, ні, не сумую
Ти можеш вдихнути в мене, о?
Я намагаюся відпустити, відпустити, борюся з демонами в темряві
Я зруйную ці стіни, зруйную ці стіни
Я намагаюся відпустити, відпустити, так глибоко похований у собі
Який сумний спогад, спогад
Пам'ять, пам'ять
Пам'ять, пам'ять