Переклад тексту пісні Empathy - Dead by April

Empathy (оригінал)

Spit in my face
Humiliate my dignity
But I’m feeling great
To me this is normality
I try to think straight
Is this really my worth?
My heart gets in the way
And it keeps saying it doesn’t hurt
Chaos!
Blaming myself
For the things that you call me
For the ways you act
And how sick is that?
I try to think straight
Of something else than rebirth
My heart gets in the way
And seriously it hurts!
What you’re going through
It is real to you
But your mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
Before you start judging
Try hard to see the person I am
I’m caring I’m humble and understanding
I ask for your empathy
To think of me as friendly
To escape this reality
I will need your empathy
What you’re going through
It is real to you
But you mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
My empathy
I give you my empathy!
Oh oh oh
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
My empathy
I give you my empathy!
Oh oh oh

(переклад)

Плюнь мені в обличчя
Принизьте мою гідність
Але я почуваюся чудово
Для мене це нормальність
Я намагаюся думати прямо
Це справді моя цінність?
Моє серце заважає
І постійно говорить, що це не боляче
Хаос!
Звинувачую себе
За те, що ти мене називаєш
За те, як ви дієте
І наскільки це хворо?
Я намагаюся думати прямо
Про щось інше, ніж відродження
Моє серце заважає
І це серйозно болить!
через що ви переживаєте
Це справжнє для вас
Але ваш розум плюс ваше серце складають два
Подивися мені в очі
Що ти бачиш?
Я той, хто вміє проявляти емпатію
Коли ваш розум затьмарений вашим серцем
Нелегко побачити, що є справжнім, а що ні
Я передаю вам своє співчуття
Перш ніж почати судити
Постарайтеся побачити людину, яка я
Я дбаю, я скромний і розуміючий
Я прошу вашого співпереживання
Вважати мене дружнім
Щоб утекти від цієї реальності
Мені знадобиться ваше співчуття
через що ви переживаєте
Це справжнє для вас
Але ваш розум плюс ваше серце робить два
Подивися мені в очі
Що ти бачиш?
Я той, хто вміє проявляти емпатію
Коли ваш розум затьмарений вашим серцем
Нелегко побачити, що є справжнім, а що ні
Я передаю вам своє співчуття
Моя емпатія
Я передаю тобі своє співчуття!
Ой ой ой
Подивися мені в очі
Що ти бачиш?
Я той, хто вміє проявляти емпатію
Коли ваш розум затьмарений вашим серцем
Нелегко побачити, що є справжнім, а що ні
Я передаю вам своє співчуття
Моя емпатія
Я передаю тобі своє співчуття!
Ой ой ой