Переклад тексту пісні As A Butterfly - Dead by April

As A Butterfly (оригінал)

No, I just refuse to believe my eyes,
in front of me something I can’t recognize,
you stood beside me all my life.
The heart machines are ticking,
I can hear the life sport pumping!
The line between life and death,
doesn’t become any clearer than this!
Cover the oxygen mask!
These words will be his last!
With the energy he’s got left!
He turns to me to say-
I cannot stand by you
till the end of the world,
like I said I would do!
No, I won’t be able to
help you carry the weight of the world
my time has come.
Silent as a butterfly
I’ll be flying beside you,
watching above you!
Silent as a butterfly!
All of the sudden I’ve lost my strength,
isn’t it scary how things can change?
It made an instant just like that.
Whenever I have questions,
you always have the answers!
You told me about life
and the importance of being yourself!
What you are, you value honesty!
How not to lose grip of reality!
With both your feet on the ground!
I cannot stand by you
till the end of the world,
like I said I would do!
No, I won’t be able to
help you carry the weight of the world
my time has come.
Silent as a butterfly
I’ll be flying beside you,
watching above you!
Silent as a butterfly!!!
You weren’t supposed to see me like this
and I’m sorry,
I would say it’s not true,
but I will see you soon…
I cannot stand by you
till the end of the world,
like I said I would do!
No, I won’t be able to
help you carry the weight of the world
my time has come.
Silent as a butterfly
I’ll be flying beside you,
watching above you!
Silent as a butterfly!

(переклад)

Ні, я просто відмовляюся вірити своїм очам,
переді мною щось, чого я не впізнаю,
ти стояв поруч зі мною все моє життя.
Серцеві машини цокають,
Я чую, як нагнітається спорт!
Межа між життям і смертю,
ясніше від цього не стає!
Накрийте кисневу маску!
Ці слова будуть його останніми!
З енергією, яка йому залишилася!
Він повертається до мене і сказати:
Я не можу стояти поруч із тобою
до кінця світу,
як я сказав, що зроблю!
Ні, я не зможу
допоможе вам нести вагу світу
мій час настав.
Тиха, як метелик
Я буду літати поруч із тобою,
дивлячись над тобою!
Тиха, як метелик!
Раптом я втратив силу,
Хіба не страшно, як все може змінитися?
Такий миттєвий результат.
Коли у мене виникнуть запитання,
у вас завжди є відповіді!
Ви розповіли мені про життя
і важливість бути собою!
Який ти є, ти цінуєш чесність!
Як не втратити контроль над реальністю!
З обома ногами на землі!
Я не можу стояти поруч із тобою
до кінця світу,
як я сказав, що зроблю!
Ні, я не зможу
допоможе вам нести вагу світу
мій час настав.
Тиха, як метелик
Я буду літати поруч із тобою,
дивлячись над тобою!
Тиха, як метелик!!!
Ви не повинні були бачити мене таким
і мені шкода,
Я б сказав, що це неправда,
але скоро побачимось...
Я не можу стояти поруч із тобою
до кінця світу,
як я сказав, що зроблю!
Ні, я не зможу
допоможе вам нести вагу світу
мій час настав.
Тиха, як метелик
Я буду літати поруч із тобою,
дивлячись над тобою!
Тиха, як метелик!