Переклад тексту пісні Small Disasters - De La Soul

Small Disasters (оригінал)

«Good morning heartache, it’s a pleasure to meet you»
I said staring in the mirror in search of weakness
Shit am I the loose link?
Madam Medus ink?
Pace movin slower than a statue frozen
Starving artist, more like hostage
Easily composed in mail and poastage
Mailbox empty though, no respondents
Chasin condiments, I need to catch up/ketchup
Beats are bangin, but ain’t no bangin back
Sorry Charlie, no gold ticket
(Cricket, cricket) Sound bites are hunger
Put so much work in, but ain’t no work out
and ain’t no ringtone in lonely doubt’s ears
It’s lonely out here, phony out here
like T.I.
(U Don’t Know Me) out here
A smidgen of set-back sets in.
For weeks we wore the game face travellin place to place
Conventions (seminars) talent shows near and far
Travelled the south to let them know the name
Out THEY mouth shout a ghost of Ichabod Crane
Yo, could it be that we ain’t good D?!
Nah, they just hatin (or really ain’t relatin)
Feelin a little homesick, rather be at home with
them corner boys talkin that everyday home shit
But when at the crib, anxiety sets in
I didn’t set a «Plan B», understand me?
We need to get a hold on «Plan A»
Cause I’m NOT tryin to live on minimum pay
(This shit is takin too long yo) Yeah I told you bro
The old man’s at the crib like «I told you so»
And mom’s still prayin, I hope she ask God to
open them doors to the game so we can get the play in
The second act curtains almost by nature
The wage is mental, bettin this won’t happen
Change in the caption is not for captain
Neither co-pilot, the colder silent
and in creeps Miss Doubt-fire's comfort
Tits danglin in front of, tanglin my thoughts
Departs from confines of my confidence
Broken egos, small disasters
Even in plaster, limbs will not heal
I’m armin myself, charming I self
Lord and Master, show me a sign
Not for nothin Lord, show me
Wasn’t it good with that Spalding
but excellent with the golf clubs
Scream WHOOOA!
Smash the window to the car door
(Reach in) grab, sprint back to the lab
You would think I didn’t have any sense
but my sense of worth was still growin, so was my dreams
of being kids from Queens beings managed by Lyor Cohen
and Russell Rush (Rick Rubin doin them beats)
A month later on stage with Adidas on my feet
but right now worry’s on my mind
I’m still gon' climb (not stoppin) if the beats stop rockin
I’ll beat hand and fist with skills on the table
Hello?
NIGGA!
Kindoo said we got the deal with the label, B!
WHAAT?
My word!
Don’t fuck with me man, you playin!
Nah I’m not playin, (YOU) playin!
Nigga I’m goin shoppin
We on Goon Time, bitch!
See you at the mall

(переклад)

«Доброго ранку, душевний біль, мені приємно познайомитись»
— сказав я, дивлячись у дзеркало в пошуках слабкості
Чорт, я вільне посилання?
чорнило Мадам Медус?
Темп рухається повільніше, ніж застигла статуя
Голодуючий художник, більше схожий на заручника
Легко складається поштою та відправленням
Проте поштова скринька порожня, респондентів немає
Приправи Chasin, мені потрібно наздогнати/кетчуп
Удари — це удар, але не зворотний удар
Вибач, Чарлі, немає золотого квитка
(Цвіркун, цвіркун) Звукові укуси — голод
Докладайте стільки роботи, але не роботи
і не дзвінок у вухах самотніх сумнівів
Тут самотньо, тут фальшиво
як Т.І.
(Ви мене не знаєте) тут
Настає трохи відступів.
Тижнями ми носили гра обличчя, подорожуючи з місця на місце
З'їзди (семінари) талант-шоу поблизу і далеко
Поїхав на південь, щоб повідомити їм назву
З рота ВОНИ кричать привид Ікабода Крейна
Ей, чи може бути, що ми не гарні D?!
Ні, вони просто ненавидять (або насправді не є родичами)
Відчуйте трошки тугу за домом, краще побудьте в дома
ці хлопці з куточка розмовляють про те щоденне домашнє лайно
Але коли в ліжечку, з’являється тривога
Я не встановив «План Б», розумієте?
Нам потрібно утримати «План А»
Тому що я НЕ намагаюся прожити на мінімальну зарплату
(Це лайно займе занадто багато часу) Так, я казав тобі, брате
Старий біля ліжечка начебто «Я ж тобі казав»
А мама все ще молиться, я сподіваюся, вона просить Бога
відкрийте їм двері в гру, щоб ми могли ввійти в гру
Друга дія завісає майже від природи
Заробітна плата розумова, тому цього не станеться
Зміна в підписі не для капітана
Ні другий пілот, холодніше мовчить
і затишує міс Сумнів-Фер
Сиськи бовтаються попереду, лунають мої думки
Виходить із меж моєї впевненості
Розбите его, маленькі катастрофи
Навіть у гіпсі кінцівки не гоїться
Я сам Армін, я сам чарівний
Господи і Владико, покажи мені знак
Не дарма Господи, покажи мені
Хіба це не було добре з тим Сполдингом
але відмінно з ключками для гольфу
Крик ВАУ!
Розбийте вікно до дверей автомобіля
(Протягніть руку) хапайте, мчіть назад у лабораторію
Ви могли б подумати, що я не маю жодного глузду
але моє почуття гідності все ще зростало, як і мої мрії
про те, що вони діти з істот Queens, якими керує Lyor Cohen
і Рассел Раш (Рік Рубін виконує їх удари)
Через місяць на сцені з Adidas на моїх ногах
але зараз у мене в голові хвилювання
Я все одно буду підніматися (не зупинятися), якщо ритми перестануть лунати
Я буду бити рукою та кулаком з навичками на столі
Привіт?
НІГГА!
Кінду сказав, що ми угодили з лейблом B!
ЩО?
Моє слово!
Не трахайся зі мною, чоловіче, ти граєш!
Ні, я не граю, (ТИ) граєш!
Ніггер, я йду за покупками
Ми на Goon Time, сука!
До зустрічі в торговому центрі