Переклад тексту пісні Shopping Bags (She Got from You) - De La Soul

Shopping Bags (She Got from You) (оригінал)

Shopping bags they weigh down her arm
Popping tags and collars her charm
All them things she got, she got from you
All them things she got, she got from you
Manolo and Prada’s her style
Louis, Burberry by the pile
All them things she got, she got from you
All them things she got, she got from you
Yo she know you come to do it, so what’cha want
Candelight might flick at’cha
Put your credit card to it, she know what to flaunt
Her handle tight like a master
She used to taunt on the runway, yeah she’s down to tree
The avenue like her catwalk
Struck a bit to the gunplay, that housing street
looks to die for, ask that chalk man for yo' hand
Spend it, you live to show
All the cash that you can burn
What you need is to end it, cause you give the dough
But get no ass back in return (HA, HA HA)
Stay laughin, straight at you dog
Best believe, you wastin time
Don’t deny what’s happenin, just clear the fog
And achieve you a peace line, yo it goes like
She got from you, she, sh-she, she got it
She got from you, she, sh-sh, sh-she got it
Her frame goes beyond thick, she got you stunned
Livin it up off the pop hits
Like a dame on a Bond flick, she’s not the one
To give it up 'til you cop shit
Just because she’s stacked right, she got your soul
Her every wish you now obey
You should be on that actright, but she got control
She say jump you scream, «OKAY!
I’M RELOADED!»
Nigga you shootin blanks
Tryin to front like you got game
Her crib is sugar coated, like she lootin banks
But it’s your wallet she done claimed
When the limit of your plastic, reaches the end
You start payin for your time
She’ll be in it for the last bit, of money to spend
(HA, HA HA) And you’ll be left with dimes
While she fillin up
She got from you, she, sh-she, she got it
She got from you, she, sh-sh, sh-she got it

Shopping Bags (She Got from You) (переклад)

Сумки вони обтяжують її руку
Бірки та коміри її чарівність
Усе, що вона отримала, вона отримала від вас
Усе, що вона отримала, вона отримала від вас
Маноло і Прада – її стиль
Луї, Burberry біля купи
Усе, що вона отримала, вона отримала від вас
Усе, що вона отримала, вона отримала від вас
Так, вона знає, що ви прийшли зробити це, тож що ви хочете
Кенделлайт може кинути в’ча
Додайте свою кредитну картку, вона знає, чим похвалитися
Її ручка міцна, як у майстра
Раніше вона кепкувала на злітній смузі, так, вона до дерева
Проспект, як її подіум
Трохи вдарив у перестрілку на цій житловій вулиці
за кого хочеться померти, попросіть у того крейдяного чоловіка руку
Витратьте це, ви живете, щоб показати
Усі гроші, які ви можете спалити
Вам потрібно закінчити це, тому що ви даєте тісто
Але не отримуйте назад у відповідь (HA, HA HA)
Смійтеся, прямо на свою собаку
Краще повірте, ви згаяли час
Не заперечуйте те, що відбувається, просто розчистіть туман
І досягнете лінії миру, як вона
Вона отримала від вас, вона, ш-ше, вона отримала це
Вона отримала від вас, вона, ш-ш, ш-ш-ш-вона отримала
Її кадр виходить за рамки товстого, вона приголомшила вас
Оживіть це за допомогою поп-хітів
Як жінка у фільмі про Бонда, вона не та
Відмовитися від цього, поки ви не зробите лайно
Просто тому, що вона правильно складена, вона захопила вашу душу
Кожне її бажання ти тепер виконуєш
Ви повинні бути на тут, але вона контролює
Вона каже, стрибни, ти кричиш: «ОК!
Я ПЕРЕЗАвантажений!»
Ніггер, ти стріляєш холостяками
Спробуйте виступити, наче граєте
Її ліжечко вкрите цукром, наче вона грабує банки
Але вона визнала твій гаманець
Коли ліміт вашого пластику досягне кінця
Ви починаєте платити за свій час
Вона буде в цьому до останнього, щоб витратити гроші
(ХА, ХА ХА) І вам залишаться копійки
Поки вона наповнюється
Вона отримала від вас, вона, ш-ше, вона отримала це
Вона отримала від вас, вона, ш-ш, ш-ш-ш-вона отримала