Переклад тексту пісні All Good - De La Soul, Shaka Khan

All Good (оригінал)

Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!
Chorus: chaka khan (repeat 2x)
It ain’t all good, and that’s the truth
Thangs ain’t goin like you think they should — it’s all on you
I don’t care about what you think you see
The thangs you want to know when you look at me God knows i done been through and paid my dues
Can’t change how you feel, cause it’s — all on you-whoahhha-ohhh-yeah
I wish that, you could be a little bit more upfront
Weigh the situation how you want (right)
The lovin that you claim is just a four letter word
The third letter’s invitin so visualize the verb
You curve thoughtways when you’re handlin the candleabra
So you sittin on the baby grand
Transmittin like you’re made of man
But you paint a funny face like a chick
When i see you i’ma tell you quick that uhh.
I can’t believe we built this large pizza pie together
No pepperoni
Yeah you wanted extra cheese, sometimes i gave you extras
How we divided slices like the red sea theory
I was moses hopelessly scorned by your thorn zapora
Tried to bring that fairy-tale life, you wanted horror
But my microscope couldn’t see or cope with that
I had to bolt from that, and left you dead in the sea
It’s better for me, i’m satisfied with reppin for d We were certified hot, then dropped to lukewarm
Now we back up in the spot, claimin never been gone
Niggaz who cut us off, wanna reattach us now
(them girls who brushed us off, say they want some 's to dial)
Yeah i give that ass a number, and some lumber to pile
Now catch a curve from my kick (or show me lovin by brick)
So stick to the same plan, don’t come shakin my hand
Like we peeps, it ain’t beef but be sure to understand
Between us, it ain’t all.
you see them kids be schemin on what we done copped
always out there schemin!
they steady fiendin for the moment they can get us off the block
why they always fiendin?
Your people might have your back, but you need to watch your front
Indeed, ain’t nothin guaranteed
That’s the truth!
things ain’t goin like you think they should
A lot say they wanna walk in my size 10's
Aight then;
here’s a pair
Lace 'em up tight then you might feel what was dealt to me You see ain’t no young boys up in here;
keep a clear head
Tryin to keep my pockets on stuffed — like deer heads
Upon the wall, so all the gall we get from y’all don’t faze
So mind your biz and walk away
Cause i’m never gonna let you up inside my maze
I don’t care about what you think you see
The thangs you want to know when you look at me God knows i done been there and paid my dues
I can’t change how you feel, cause it’s all, on you-whoahhha-ohhhhh

All Good (переклад)

О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о!
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о!
Приспів: Чака Хан (повторити 2 рази)
Не все добре, і це правда
Спасибі йдуть не так, як ви думаєте, вони повинні — все залежить від вас
Мені байдуже, що ви думаєте, що бачите
Подяки, які ви хочете знати, дивлячись на мене
Не можу змінити твоє самопочуття, тому що це — все на тебе-whoahhha-ohhh
Я бажаю, щоб ви могли бути трошки більш відвертими
Зважте ситуацію, як ви хочете (правильно)
Любов, на яку ви претендуєте, — це слово з чотирьох букв
Запрошення третьої букви, тому візуалізуйте дієслово
Ви викривляєте свої думки, коли керуєтеся свічником
Тож ви сидите на дитячі грандіони
Передавайте, ніби ви створені з людини
Але ти малюєш смішне обличчя, як курча
Коли я побачу вас, я швидко скажу вам це.
Я не можу повірити, що ми приготували цей великий пиріг з піци разом
Без пепероні
Так, ти хотів додаткового сиру, іноді я давав тобі додаткові
Як ми розділили шматочки, як теорія Червоного моря
Я був Мойсеєм, безнадійно зневаженим твоєю терновою запорою
Намагалися перетворити це казкове життя, ви хотіли жахів
Але мій мікроскоп не міг побачити чи впоратися з цим
Мені довелося втекти від цього, і я залишив тебе мертвим у морі
Це краще для мене, я задоволений реппіном для d Ми пройшли сертифікацію як гарячі, а потім перейшли до теплого
Тепер ми завантажуємо на місці, заявки ніколи не зникали
Ніггери, які відрізали нас, хочуть приєднати нас зараз
(ті дівчата, які відмахнулися від нас, кажуть, що хочуть набрати кілька символів)
Так, я даю цьому дупу номер і трохи пиломатеріалів на купу
Тепер ловіть вигин від мого удару (або покажіть мені люблю за цеглиною)
Тож дотримуйтесь того самого плану, не тисніть мені руку
Як ми підглядаємо, це не яловичина, але обов’язково зрозумійте
Між нами це ще не все.
Ви бачите, як діти шанують те, що ми робили
завжди там інтриги!
вони невпинно лаються на той момент, коли зможуть вивести нас з блоку
чому вони завжди лають?
Ваші люди можуть мати вашу спину, але вам потрібно стежити за собою
Справді, нічого не гарантовано
Це правда!
все йде не так, як ти думаєш
Багато хто каже, що хочуть ходити в моєму розмірі 10
Тоді добре;
ось пара
Зав’яжіть їх туго, тоді ви можете відчути, що мені надали.
зберігати розум
Намагаюся тримати свої кишені набитими — як голови оленів
На стіні, тож вся злість, яку ми виходимо від вас, не турбує
Тож займіться справою та йди геть
Бо я ніколи не відпущу тебе в мій лабіринт
Мені байдуже, що ви думаєте, що бачите
Подяки, які ви хочете знати, дивлячись на мене
Я не можу змінити твоє самопочуття, бо це все на тебе