Переклад тексту пісні Move `Em In, Move `Em Out - De La Soul

Move `Em In, Move `Em Out (оригінал)

Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Yo, I got water to tread
To build it like a sea with legs
Clock radio sings, I’m out the bed
Pop living is deliberate
Not so much that I’m hot, but I’m never shivering
And chivalry ain’t dead
I ain’t feeding them ho’s believing that we’re to be fed
Got game to shake (in my own image)
When I take the rest of the game I still scrimmage
Live on stage or alive in the booth
I get live on the living and exploit the youth
Invasion of the American rap band
I walk around rap land under the influence of the truant
Meaning I’m absent from the old and new school rules
Played by me, there’s no rules!
True wit and grit and everything I do
As I name tag pop under everything I drew
So vivid within them studios, I’m Michael Bivins
And make another bad creation
After that, I’m facing the mics in the radio stations
Saying it’s about to sprout (first serve, move out!)
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Up stream like trout in lakes
Enjoying each night for a dollar a day
I’m fiending for the funk, see me sniffling the breaks
I got lost in the style, I gotta find my way
I gotta itch for this rap shit, ya feel me?
(yeah!)
So get the DJ scratch out the intervention (do it!)
I’m in dimension, 2 by 16s'
You all broke LP niggaz threw in the bay
A bit of head-bobbin', weave and all
Pit stop sipping son I’m with the fam!
Deen whitter got narcotic baby
More bounce to the ounce to the kilo gram
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Yo, how first serve gonna chill working?
Shit!
Biggie and Pac is still working!
Acting like surgeons, split the crowd up
Got them fellas getting all riled-up
Girls all styled-up, now all sweaty
Hot after two shakes of the Tabasco
Wanna hear self (but the monitor’s quiet!)
Turn it up sound man, that ain’t much to ask, yo!
Yo, where was i?
oh yeah, the ladies!
Throw your hands up so I can read your lifeline
(Peter picked peppers) but I’m picking this stepper right here
She wanna be the jump off in her lifetime
Chancy, ain’t it?
fancy, ain’t it?
Curtains drew rather Nancy, ain’t it?
I got a gift like ribbons and boxes
Giving them bosses, remember gibbons and boxer?
Iron mic, see we’re strictly cordless
Your plastique could not afford this
Just applaud this, mimic a walrus
One tree falls, shit I’m right in the forest
I got a itch for this rap shit, you feel me?
(yeah!)
So get ya drum program out the intervention
I’m in dimension, could be 2 by 12
You the 12"niggaz threw in the bay
Move!
Move!
Move!
Move…
Keep moving 'em in, just move 'em out
Gotta move 'em in, gotta move 'em out
We got a couple of cars, a couple of cribs
Got a couple of them girls, did a couple of vids
Hit a couple of lows with a couple of mids
And we still right here grinding on the grid
And ain’t nothing to lose and nothing to fear
Nothing standing in front of us, not a thing in the rear
And nothing gonna stop us, got nothing but time
First serve on stage, never hard to find
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…

(переклад)

Хто сказав, що вечірка відбувається лише в клубі?
Куди б ми не були, вони просто показують нам любов
Перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх
Перемістіть їх, перемістіть їх, давайте жити…
Хто сказав, що вечірка відбувається лише в клубі?
Куди б ми не були, вони просто показують нам любов
Перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх
Перемістіть їх, перемістіть їх, давайте жити…
Ой, у мене є вода, щоб ступати
Щоб побудувати як море на ногах
Радіо годинник співає, я з ліжка
Поп-життя — навмисне
Не настільки, щоб мені жарко, але я ніколи не тремчу
І лицарство не вмерло
Я годую їх не тим, хто вірить, що нас нагодують
Маю гру для струсити (на моєму власному зображенні)
Коли я займу решту грі, я досі стискаюся
Живи на сцені або в кабіні
Я живу на живу і експлуатую молодь
Вторгнення американського реп-гурту
Я гуляю по реп-землі під впливом прогульника
Це означає, що я відсутній у старих і нових шкільних правилах
Граю мною, немає правил!
Справжня кмітливість і витривалість і все, що я роблю
Як я іменний тег, з’являється під усім, що я намалював
У їхніх студіях я такий яскравий, що я Майкл Бівінс
І зробити ще одне погане творіння
Після цього я зустрічаюся з мікрофонами на радіостанціях
Кажуть, що ось-ось проросте (перша подача, виїжджайте!)
Хто сказав, що вечірка відбувається лише в клубі?
Куди б ми не були, вони просто показують нам любов
Перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх
Перемістіть їх, перемістіть їх, давайте жити…
Хто сказав, що вечірка відбувається лише в клубі?
Куди б ми не були, вони просто показують нам любов
Перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх
Перемістіть їх, перемістіть їх, давайте жити…
Вгору за течією, як форель в озерах
Насолоджуйтесь кожною ніччю за долар на день
Мені не подобається фанк, бачте, як я нюхаю перерви
Я заблукав у стилі, я мушу знайти дорогу
Мені свербить це реп-лайно, ти мене відчуваєш?
(так!)
Тож замовте ді-джея не втручатися (зробіть це!)
Я в вимірі, 2 на 16 с
Вас усіх зламав LP, ніггери кинули в бухту
Трохи качання на голові, плетіння тощо
Перестань сьорбати сину Я з сім'єю!
Дін Віттер отримав наркотичну дитину
Більше відскоку від унції до кілограма
Хто сказав, що вечірка відбувається лише в клубі?
Куди б ми не були, вони просто показують нам любов
Перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх
Перемістіть їх, перемістіть їх, давайте жити…
Хто сказав, що вечірка відбувається лише в клубі?
Куди б ми не були, вони просто показують нам любов
Перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх
Перемістіть їх, перемістіть їх, давайте жити…
Йо, як охолодити першу подачу?
лайно!
Biggie and Pac все ще працює!
Діючи як хірурги, розділіть натовп
У них, хлопці, розлютилися
Дівчата всі вбрані, тепер усі спітнілі
Гаряче після двох струсів табаско
Хочу почути себе (але монітор тихий!)
Увімкни зрозуміло, про це нема чого просити!
Ей, де я був?
так, дами!
Підніміть руки вгору, щоб я прочитав твій рятувальний круг
(Пітер збирав перець), але я вибираю цей степпер прямо тут
Вона хоче бути стрибком у своєму житті
Шансі, чи не так?
прикольно, чи не так?
Штори скоріше засунули Ненсі, чи не так?
Я отримав подарунок, як-от стрічки та коробки
Даючи їм босів, пам’ятаєте гібонів і боксерів?
Залізний мікрофон, бачите, що ми бездротові
Ваш пластик не міг собі цього дозволити
Просто аплодуйте цьому, імітуйте моржа
Одне дерево падає, лайно, я просто в лісі
Мене свербить це реп-лайно, ти мене відчуваєш?
(так!)
Тож виключіть програму барабанів із втручання
Я в вимірі, може 2 х 12
Вас, 12-дюймових ніггерів, кинули в бухту
Рухайтеся!
Рухайтеся!
Рухайтеся!
Рухатися…
Продовжуйте вводити їх, просто переміщуйте їх
Треба перемістити їх, треба перемістити їх
У нас пару автомобілів, пару ліжечок
Отримав пару дівчат, зробив пару відео
Зробіть пару низьких частот із парою середніх
І ми досі тут шліфуємо по сітці
І немає чого втрачати і нічого не боятися
Нічого не стоїть перед нами, нічого позаду
І ніщо не зупинить нас, у нас немає нічого, крім часу
Спершу подавайте на сцені, ніколи не важко знайти
Хто сказав, що вечірка відбувається лише в клубі?
Куди б ми не були, вони просто показують нам любов
Перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх
Перемістіть їх, перемістіть їх, давайте жити…
Хто сказав, що вечірка відбувається лише в клубі?
Куди б ми не були, вони просто показують нам любов
Перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх, перемістіть їх
Перемістіть їх, перемістіть їх, давайте жити…