Переклад тексту пісні Come On Down - De La Soul, Flava Flav

Come On Down (оригінал)

Look man!
You’re botherin me G
I got shit to do right now, aight?
This is for De La Soul, y’knahmsayin?
Word up I got shit to do you test tube baby!
Check one two, check one two
De La Soul, is now back on the map
Long Island, is now back on the map
Good rap music, is now back on the map
Yo check one two, this is the voice of yours truly the Flava Flav
And I just want y’all to know, we ain’t goin nowhere
Old school is here to stay BOY!
+ (Flava Flav)
On the outskirts, of what works
Live those who go for broke, and merk to get merked
Live by the sword and die by the semi
Not part of my ways, but stays right in my
N.Y. mentality for me to be the best
The current, the ones who weren’t
Pressed, to confess lies over hot joints
To sell to all who wanna hear some
(Young'uns these days got fireproof eardrums!)
They don’t give a SHIT who’s hot
Just long as you’re not, pussy, and be the would-be King
But once crowned, the same wanna pull you down
(And what makes the world go 'round!!)
And I be the world renowned Wonder Why
Wonderin why you can’t stand me
Is it because I’m the main Jackson
And y’all just Titos and Randys?
(Yes, it is!)
Bless the kid who hold his own head and expect to last
At the same time, I want respect and cash
And a few paragraphs in them books
Tellin you how us Native Tongues made hits with no hooks
Rapped in every prefixes since gave birth to rap remixes back in '88
No disrespect to Diddy just settin it straight
Instead of zig-zaggin, got a degree in braggin
My daughter says I’m a teen, cause like a teen
My pants always saggin and I walk with a bop
The sag’s part of my time, my walk from my pops
No longer on Tommy and was never on Loud
But cooked rhymes that make the Chefs of Wu proud
I’m top cloud to rain on your show
And still «anything goes when it comes to hoes» because
Music (c'mon) New York (c'mon) Detroit (c'mon) c’mon down!
Miami (c'mon) L.A. (c'mon) Vegas (c'mon) c’mon down!
Boston (c'mon) Tucson (c'mon) Long Island (c'mon) c’mon down!
V.A.
(c'mon) Portland (c'mon) Chi-Town (c'mon) c’mon down!
+ (Flava Flav)
Make you shake like, sunshine, naked shoe was once mine
Had bottom inner drawers and used to hit it from the mids
Fix your playground player or some kids’ll
Come stomp in your sandbox, swollen hands cocked back
No knives, no drama, no guns
No disrespectin your seed or Ma Dukes
I puke rhyme and you laugh, take a sniff
Of these fricaseed raps on Carribean riffs
See last night’s change was today’s dough money
No time for your freestyles so roll money
No more whack albums with two joints
No more ballplayin rappers who shoot ya two points
(No more G cause I’m sick of your hip-hop!)
Your flows bore like seashores with no bitches
Switchhittin niggas will receive no pitches
No diamonds on the field, just keep the game real
Simple, see the God flows healthy
Wealth in the mind is like money in the bank
Exchange cash like thoughts in conversation
Thank you for your purchases, we dough out
And roll out the Kool-Aid, see us pimp strut
Ain’t really pimpin, I’m tryin to catch the bus
The Krush Groove ain’t got shit on Cold Crush!
We dolly dolly babies cause we shootin cats
'Back to the Future' rap with Doc Brown shotgunnin it
And pantyhose your whole style and start runnin it
You dudes fiddle while we stay on the cello
The mush-in-your-room son, we stay portobello
Can’t settle for the same picket white fence
I got dreams of barbed wire in front of factories pa
Still push the truck with the factories pa
I’m bound to wreck the whip and turn insurance out, make 'em shout
D.C. (c'mon) Oakland (c'mon) U.K. (c'mon) c’mon down!
New Orleans (c'mon) Little Rock (c'mon) B-More (c'mon) c’mon down!
Memphis (c'mon) Utah (c'mon) Jersey (c'mon) c’mon down!
Atlanta (c'mon) Brooklyn (c'mon) Philly (c'mon) c’mon down!
Yeah that’s right!
Flava Flav, with De La Soul
Act bold, and we knock you straight up in the hole
Y’knahmsayin?
Six feet deep, that’s the way that we keep, rollin
Y’knahmsayin?
Operation tech sensation in the nation
Ready to take it to Penn Station, y’knahmsayin?
Yeah, ah ha ha ha
Long Iz one is, that’s where we is man
De La Soul, you done it again!
De La Soul, you done it again!
De La Soul, you done it again!
Flava Flava, De La Soul, you done it again!

Come On Down (переклад)

Дивись чоловіче!
Ти мені заважаєш Г
Я муся робити справа прямо зараз, так?
Це для De La Soul, y’knahmsayin?
Скажіть, у мене є лайно, щоб зробити вам пробірку, дитино!
Перевірте один два, перевірте один два
De La Soul повернувся на карту
Лонг-Айленд повернувся на карту
Хороша реп-музика тепер знову на мапі
Поставте галочку один два, це голос твого справді Flava Flav
І я просто хочу, щоб ви знали, що ми ні нікуди не дінемося
Стара школа тут залишатися ХЛОПЧИКОМ!
+ (Flava Flav)
На околиці, що працює
Живуть ті, хто розорився, і живи, щоб злитися
Живи від меча і помри наполовину
Не є частиною мого способу, але залишається в моїм
Менталітет Нью-Йорка для мене бути найкращим
Поточні, ті, кого не було
Притиснутий, щоб зізнатися, лежить над гарячими суглобами
Щоб продати всім, хто хоче щось почути
(У ці дні молоді люди отримали вогнетривкі барабанні перетинки!)
Їм байдуже, хто крутий
Тільки поки ти не будеш, кицька, і будеш потенційним королем
Але одного разу коронований, той самий хоче потягнути тебе вниз
(І що змушує світ крутитися!!)
І я буду всесвітньо відомим Wonder Why
Цікаво, чому ти мене терпиш
Чи тому то, що я головний Джексон
А ви всі тільки Тітос і Рендіс?
(Так!)
Благословіть дитину, яка тримається за голову і сподівається, що витримає
Водночас я хочу поваги та грошей
І кілька абзаців у їхніх книгах
Розповімо вам, як наші рідні мови створювали хіти без гачків
Реп у кожних префіксах з тих пір, як у 88 року народилися ремікси для репу
Ніякої неповаги до Дідді, просто виправте це
Замість зигзаґіна, отримав диплом із хвастості
Моя дочка каже, що я підліток, бо як підліток
Мої штани завжди обвисають, і я ходжу з боком
Прогин – це частина мого часу, моя прогулянка від моїх попсів
Більше не на Томмі й ніколи не на Loud
Але приготовані вірші, якими пишаються шеф-кухарі Ву
Я найкраща хмара на твоєму шоу
І все одно «все йде, коли справа доходить до мотик», тому що
Музика (давай) Нью-Йорк (давай) Детройт (давай) давай!
Майамі (давай) Лос-Анджелес (давай) Вегас (давай) давай вниз!
Бостон (давай) Тусон (давай) Лонг-Айленд (давай) давай вниз!
В.А.
(давай) Портленд (давай) Чі-Таун (давай) давай вниз!
+ (Flava Flav)
Змусити вас трястися, як сонце, голий черевик був колись моїм
Мав нижні внутрішні висувні ящики і використовував їх із середини
Полагодьте свій ігровий майданчик або деякі діти
Приходьте тупайте у свою пісочницю, закинувши набряклі руки
Ні ножів, ні драми, ні зброї
Ніякої зневаги до вашого насіння чи мам Дюкс
Я блюкаю риму, а ти смієшся, понюхай
З ціх фрикасідних реп на карибських рифах
Подивіться, вчорашня зміна – це сьогоднішні гроші
Немає часу на фристайлі, тому заробляйте гроші
Немає більше альбомів Whack з двома суглобами
Немає більше реперів, які грають у м’яч, які кидають вам у два очки
(Більше немає G, бо мені набрид твій хіп-хоп!)
Твої течії неначе морські береги без сук
Switchhittin niggas не отримають жодних заяв
Жодних діамантів на полі, просто тримайте гру реальною
Просто, бачиш, як Бог тече здоровий
Багатство в розумі як гроші в банку
Обміняйтеся готівкою, як думками в розмові
Дякуємо за покупки, ми завершуємо
І розгорніть Kool-Aid, подивіться на нас
Не зовсім сутенер, я намагаюся встигнути на автобус
У Krush Groove немає нічого на Cold Crush!
Ми немовлята, тому що ми стріляємо в котів
Реп "Назад у майбутнє" з Доком Брауном
А колготки весь свій стиль і почніть бігати
Ви, хлопці, граєте, поки ми залишаємо на віолончель
Сину-грибка у вашій кімнаті, ми стаємо портобелло
Не можу погодитися на той самий білий паркан
Мені снився колючий дріт перед фабриками
Ще штовхають вантажівку з заводів па
Я зобов’язаний зруйнувати батіг і виплатити страховку, змусити їх кричати
Округ Колумбія (давай) Окленд (давай) Великобританія (давай) давай вниз!
Новий Орлеан (давай) Літл-Рок (давай) Б-Більше (давай) давай вниз!
Мемфіс (давай) Юта (давай) Джерсі (давай) давай вниз!
Атланта (давай) Бруклін (давай) Філлі (давай) давай вниз!
Так, це правильно!
Flava Flav із De La Soul
Дійте сміливо, і ми збиваємо вас в ямку
Y’knahmsayin?
Шість футів глибини, ось як ми тримаємось, котячись
Y’knahmsayin?
Операційна технічна сенсація в країні
Готові доставити його на станцію Пенн, y'knahmsayin?
Так, ха-ха-ха-ха
Лонг Із один, ось де ми — людина
De La Soul, ти зробив це знову!
De La Soul, ти зробив це знову!
De La Soul, ти зробив це знову!
Флава Флава, De La Soul, ви зробили це знову!