Переклад тексту пісні No - De La Soul, Butta Verses

No (оригінал)

Now let’s get right on down to the skit
A baby is brought into a world of pits
And if it could’ve talked that soon
In the delivery room
It would’ve asked the nurse for a hit
The reason for this?
The mother is a jerk
Excuse me, Junkie
Which brought the work of the old
Into a new life
What a way, but this what a way
Has been a way of today
Anyway
Push couldn’t shove me to understand a path to a basehead
Consumer should erase it in the first wave
'Cause second wave forms believers
And believers will walk to it then even talk to it and say
(You got the body now you want my soul)
Nah, can’t have none of that, tell 'em what to say Mase…
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Nah, no my brother, no my sister
Try to get hip to this
Word, word to the mother
I’ll tell the truth so bear my witness
Fly like birds of a feather
Drugs are like Pleather
You don’t wanna wear it
No need to ask that question, just don’t mention
You know what the answer is…
Now I never fancied Nancy
But the statement she made held a plate of weight
I even stressed it to Wade
Did he take any heed?
Nah, the boy was hooked, you could’ve phrased the word «Base»
And the kid just shook
In his fashion class once an A now an F
The rock rules him now
The only designs left
Were once clothes made for Oshkosh
Has converted to nothing but stonewash
Now hopping in a barrel is a barrel of fun
But don’t hop in if you want to be down, son
Cause that could mean down and out as an action
What does it lead to?
Dumb Dumb Dumb Dumb
People say what have I done for all my years
My tears show my hard-earned work
I heard shoving is worse than pushing
But I’d rather know a shover than a pusher
Cause a pusher’s a jerk
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Believe it or not the plot forms a fee more than charity
But the course doesn’t coincide with the ride of insanity
Is it a chant that slants the soul to fill for it?
I know it’s the border that flaunts the order to kill for it
Standing, scheming on a young one
Taking his time, eight-ball for a cool pool player
Racked it all, tried to break, miscued
Got beat by the boy in blue
Next day you’re out by the spot once more
Looking hard for a crack in the hole
I ask what’s the fix for the ill stuff
Word to the Dero
The answer should have been no
Run me a score from the Funky Four Plus One More
(It's the joint!)
Rewind that back
This is the age for a new stage of fiend
Watch how the zombies scream «it's the crack»
Plain is plain it should explain it from the start
Behind the ideals of cranking up the heart
Now the base claims shop over every park
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Don’t even think about it
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go

(переклад)

Тепер перейдемо до сценки
Дитина потрапляє у світ ям
І якби воно може було говорити про це незабаром
У пологовому залі
Це попросило б медсестру вдарити
Причина цього?
Мама придурка
Вибачте, наркоман
Що принесло роботу старого
У нове життя
Який шлях, але це який шлях
Це був спосіб сьогодні
У всякому разі
Push не зміг підштовхнути мене до розуміння шляху до базовика
Споживач має стерти це на першій хвилі
Тому що друга хвиля формує віруючих
І віруючі підуть до нього, а потім навіть поговорять і скажуть
(Тепер ти маєш тіло, ти хочеш мою душу)
Ні, нічого з цього не може бути, скажи їм, що сказати, Мейс…
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Ні, ні мій брат, ні моя сестра
Спробуйте долучитися до цього
Слово, слово матері
Я скажу правду, тому будьте моїми свідками
Літати, як птахи пір’я
Наркотики схожі на Плізера
Ви не хочете його носити
Не потрібно задавати це запитання, просто не згадуйте
Ви знаєте, яка відповідь…
Тепер я ніколи не любила Ненсі
Але в заяві, яку вона зробила, була тарілка ваги
Я навіть наголосив на цьому Вейду
Чи звернув він на це увагу?
Ні, хлопчик зачепився, ти міг би сформулювати слово «База»
А малюк просто трусився
У своєму класі моди, колись A тепер F
Ним керує скеля
Залишилися лише дизайни
Колись одяг шили для Ошкоша
Перетворено на ніщо інше, як миття каменю
Тепер стрибати в бочці — це бочка забави
Але не стрибай, сину, якщо хочеш впасти
Тому що це може означати, як дія
До чого це приводить?
Тупий Тупий Тупий
Люди кажуть, що я робив за всі свої роки
Мої сльози показують мою тяжко зароблену роботу
Я чув, що штовхання гірше, ніж штовхання
Але я б краще знав шоуера, ніж штовхача
Причина того, що штовхач є ривком
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Вірте чи ні, сюжет приносить більше, ніж благодійність
Але курс не збігається з їздою божевілля
Чи це спів, який схиляє душу, щоб наповнити її?
Я знаю, що це кордон, який хизується наказом вбивати за нього
Стоячи, інтриги на молодого
Не поспішаючи, вісім-м’яч для крутого гравця в більярд
Перемістив усе, спробував зламати, помилився
Побив хлопчик у синьому
Наступного дня ви знову на місці
Шукаю тріщину в отворі
Я запитую, що є виправленням проблем
Слово Деро
Відповідь мала бути ні
Дайте мені рахунок із Funky Four Plus One More
(Це суглоб!)
Перемотайте це назад
Це вік нової стадії злаби
Подивіться, як зомбі кричать «це тріщина»
Звичайне це просте це повинно пояснити з самого початку
За ідеалами закрутити серце
Тепер база претендує на покупку кожного парку
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Навіть не думай про це
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди
Скажи ні — іди