Переклад тексту пісні If you need it - Daytrader

If you need it (оригінал)

Whether it’s love or drugs or drinks, lust or vanity
Just take what you need but don’t let your vices bring you further down with
them
While you wander through this old life
Yea the world will leave it’s mark
While you pretend it’s all just fine
While you wait and wait keeps you up all night
And I’d try to explain if I could
But now you’re prone to the elements, to the raging cold
And life’ll break you like it broke me
It’ll wear you down
Set your soul to sleep
And I’d try to help you if I could
And if you’re finding that your metal skeleton’s been replaced by flesh and bone
While you wonder how the world whittled you down
Got you clinging to the crutches you’ve been trying not to lean on
Whether it’s faith in gods or just yourself, old records and closest friends
Just use what suits you best
And hey
If you need it, then you need it
To find a way to get through this old life

(переклад)

Будь то кохання, наркотики чи напої, хіть чи марнославство
Просто візьміть те, що вам потрібно, але не дозволяйте своїм порокам збити вас далі
їх
Поки ти блукаєш цим старим життям
Так, світ залишить свій слід
Поки ти робиш вигляд, що все добре
Поки ти чекаєш і чекаєш, не спати всю ніч
І я б спробував пояснити, якщо можу
Але тепер ви схильні до стихії, до шаленого холоду
І життя зламає тебе, як зламало мене
Це втомить вас
Налаштуйте свою душу спати
І я спробував би допомогти вам, якщо можу
І якщо ви виявите, що ваш металевий скелет замінили плоть і кістки
Поки ти дивуєшся, як світ знищив тебе
Ви чіплялися за милиці, на які намагалися не спиратися
Чи то віра в богів чи лише себе, старі записи та найближчих друзів
Просто використовуйте те, що вам найбільше підходить
І привіт
Якщо вам це потрібно, то вам це потрібно
Щоб знайти шлях пережити це старе життя