Переклад тексту пісні Death Means Nothing To Men Like Me - Daytrader

Death Means Nothing To Men Like Me (оригінал)

Say in vain
There is now no fucking way
That I would measure up
To the standards I should heed
The tenants of the human race
I know how long I’ve been the sum of my parts
A pile of ones and zeros
Can you see the cancer in my brain
Is digging deeper in
Slowly swallowing
Cause I’m the wraith holding the sails
At my own neck
What’s left to know
You knew that I was no saint
And I don’t want to say what you say
This disease is the cure
Can you see the cancer in my brain
Is digging deeper in
Slowly swallowing
Cause I’m the wraith holding the sails
At my own neck
Maybe, just maybe
Fate will cut me one last break
Cause it’s black
But it’s all that I’m used to
A stranger waiting to emerge
And claim what I once was
Can you see the cancer in my brain
Is digging deeper in
Slowly swallowing
Cause I’m the wraith holding the sails
At my own neck
Death means nothing to men like me
It’s the event that proves them right
And the sails still at my neck
The cancer is sinking, sinking, sinking

(переклад)

Кажуть марно
Тепер немає жодного способу
Що я б виміряв
Стандарти, яких я маю дотримуватися
Орендарі людського роду
Я знаю, як довго я був сумою своїх частин
Купа одиниць і нулів
Ви бачите рак у моєму мозку
Копається глибше
Повільно ковтаючи
Бо я привид, що тримає вітрила
На моїй шиї
Що залишилося знати
Ти знав, що я не святий
І я не хочу говорити те, що ви говорите
Ця хвороба — ліки
Ви бачите рак у моєму мозку
Копається глибше
Повільно ковтаючи
Бо я привид, що тримає вітрила
На моїй шиї
Можливо, просто можливо
Доля розірве мені останній розрив
Бо воно чорне
Але це все, до чого я звик
Незнайомець, який чекає на появи
І стверджувати, чим я був колись
Ви бачите рак у моєму мозку
Копається глибше
Повільно ковтаючи
Бо я привид, що тримає вітрила
На моїй шиї
Смерть нічого не означає для таких людей, як я
Це подія, яка доводить їхню правоту
А вітрила все ще на моїй шиї
Рак тоне, тоне, тоне