| Suffer cerebral
| Страждають мозкові
|
| A slave to absurd vexing routine
| Раб абсурдної неприємної рутини
|
| The chains of dense grey matter
| Ланцюги щільної сірої речовини
|
| Constrain a rationale
| Обмежте обґрунтування
|
| Pleading to be set free
| Прохання звільнитися
|
| A ritualistic scourge upon the psyche
| Ритуалістичний бич на психіку
|
| The superstitions and ticks
| Забобони і кліщі
|
| An insidious nuisance
| Підступна неприємність
|
| A plague of compulsions
| Чума примусів
|
| That feed on the need for control
| Це живиться потребою контролю
|
| My right brain is telling me there’s no salvation
| Мій правий мозок скаже мені що немає порятунку
|
| In counting the numbers of steps that I take
| Підраховуючи кількість кроків, які я роблю
|
| Or in blinking at fives at the people I love
| Або мгаючи на п’ятірку людям, яких люблю
|
| I’m completely aware of the fact
| Я повністю усвідомлюю цей факт
|
| I’m not
| Я не
|
| In control of what happens
| Ви контролюєте те, що відбувається
|
| But I can’t shake these habits
| Але я не можу позбутися цих звичок
|
| It’s driving me batshit
| Це веде мене на дурість
|
| Please queue the casket
| Будь ласка, поставте скриньку в чергу
|
| What keeps me insistent
| Що змушує мене наполягати
|
| These ticks keep us safe
| Ці кліщі забезпечують нам безпеку
|
| Is it some vague solipsistic?
| Це невиразний соліпсизм?
|
| Unease in my brain
| Неспокій у моєму мозку
|
| One that feeds on my logic
| Такий, який живиться мою логікою
|
| Until I just can’t refrain
| Поки я просто не можу втриматися
|
| From repeating some task often odd and inane
| Від повторення якогось завдання часто дивно і безглуздо
|
| I’m a slave to these cycles my psyche is sick
| Я раб ціх циклів, моя психіка хвора
|
| When I know it’s nonsensical
| Коли я знаю, що це безглуздо
|
| Why can’t I quit?
| Чому я не можу кинути?
|
| I’m at a loss
| Я в розгубленості
|
| The repetition is grinding me down
| Повторення мене пригнічує
|
| Appeasing compulsions
| Заспокоєння примусів
|
| Day in and day out such a chore
| День за днем така клопітка
|
| But if I fail to comply
| Але якщо я не виконаю вимогу
|
| That incomplete ritual
| Той неповний ритуал
|
| Gnaws at the back of my mind
| Гризе мого розуму
|
| Until I’m just beside myself
| Поки я просто поза собою
|
| And it’s impossible
| І це неможливо
|
| To focus on anything else
| Щоб зосередитися на щось іншому
|
| I try to hide it
| Я намагаюся приховати це
|
| Because I’m embarrassed and fear
| Бо мені соромно і боюся
|
| The disorder could seize all control
| Розлад може захопити весь контроль
|
| Suffer cerebral
| Страждають мозкові
|
| A slave to absurd vexing routine
| Раб абсурдної неприємної рутини
|
| The chains of dense grey matter
| Ланцюги щільної сірої речовини
|
| Constrain a rationale
| Обмежте обґрунтування
|
| Pleading to be set free
| Прохання звільнитися
|
| A ritualistic scourge upon the psyche
| Ритуалістичний бич на психіку
|
| The superstitions and ticks
| Забобони і кліщі
|
| An insidious nuisance
| Підступна неприємність
|
| It feeds on the need for control | Це живиться потребою в контролі |