Переклад тексту пісні Addvice - Days N Daze

Addvice (оригінал)

I try to be an optimist
But my glass is always bone dry
So, I gotta fill it up or get high to get by
To just try to tiptoe the tightrope
This pessimism’s a disease
With depression and apathy sets in
A complete lack of all motivation
To reach any goal dig deeper the hole
We’ve dug with distraction and give in to a vice
When it’s hard to wake up
Hard to function
Hard to cope
Without a six pack a bag of weed
Or a bump of coke
We’ve lost autonomy
And depleted all our dopamine
Now the world does seem a dreary place
Devoid of any hope without a vice
We poison ourselves and don’t think twice
About the consequence when the crutches feel so nice
When we put band aids on our bullet wounds we
Subtract good add vice
When we decide to stop
Can’t go cold Turkey
Cause you’re left with a brain all out of wack
Though it can be a quick hazy
Saunter down to rock bottom
It’s a long road back
There ain’t no seatbelts on this wagon
With every speed bump were launched back
To square one where we tell ourselves
That well do better tomorrow
We tell ourselves promise ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I’ll be any better tomorrow)
We tell ourselves lie to ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I’ll be any stronger tomorrow)
We tell ourselves promise ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I wanna wake up tomorrow)
Sooner those tomorrows cease to come
When you live anchored to a vice

Addvice (переклад)

Я намагаюся бути оптимистом
Але моя склянка завжди суха
Тож мені потрібно заповнити або напоїтися, щоб обійтися
Щоб просто спробувати натихнути на канат
Цей песимізм — хвороба
З настає депресія і апатія
Повна відсутність будь-якої мотивації
Щоб досягти будь-якої мети, копайте яму глибше
Ми копали з відволіканням і піддалися віце
Коли важко прокинутися
Важко функціонувати
Важко впоратися
Без шістки мішок з травою
Або кусок кока-коли
Ми втратили автономію
І вичерпав весь наш дофамін
Тепер світ здається сухим місцем
Позбавлений будь-якої надії без порок
Ми труїмося і не думаємо двічі
Про наслідки, коли милиці почуваються такими приємними
Коли ми накладаємо пластирі на кульові поранення, ми
Відніміть хороші додайте порок
Коли ми вирішаємо зупинитися
Не можна заморозити Туреччину
Тому що у вас залишився мозок із нуля
Хоча це може бути швидким туманом
Пройдіться до дна
Це довга дорога назад
На цьому універсалі немає ременів безпеки
З кожним лежачим лежачим ходом запускали назад
У квадраті, де ми говоримо самі
Завтра це добре
Ми говоримо собі, що обіцяємо собі, що завтра станемо краще
(Я не впевнений, що завтра мені стане краще)
Ми говоримо собі неправду самі, що завтра станемо краще
(Я не впевнений, що завтра стану сильнішим)
Ми говоримо собі, що обіцяємо собі, що завтра станемо краще
(Я не впевнений, що хочу прокинутися завтра)
Раніше це завтра перестане наставати
Коли ти живеш, прив’язаний до лещата