Переклад тексту пісні Goodbye Lulu Pt.2 - Days N Daze

Goodbye Lulu Pt.2 (оригінал)

Well it’s been fun for a spell
And I wish y’all well
I’d hate to overstay my welcome
So, it’s time I go
And even though now I must split
Please never forget
You were the ones that made this planet
Feel like home
So, peace out farewell
To everyone, everything
Thanks for the memories
I’ll catch ya down the line
When we regroup in hell
The first rounds on me
We’ll get hammered
To the gimme gimmes auld lang syne
When you look back on the good ol' days
I sure hope you remember me fondly
With the highest highs came the lowest of lows
I know
And even though I weren’t no saint
I swear I did try my best to make you proud
Guess I can only hope
That my triumphs outweigh my mistakes
Through stories and songs, we can live forever
Our bodies are not so resilient
Unfortunately, they’ll succumb to decay
So, once I’ve vanished from this world
If you find yourself feelin' lonely
And lightyears from okay
Just hum this tune
And I’ll be right back here with you
(So, pour me up a pint)
Peace out farewell to everyone everything
Thanks for the memories
I’ll catch ya down the line
When we regroup in hell the first rounds on me
We’ll toast to the world that we left behind
Yeah, we’ll toast the world we left behind
We’ll toast to all we left behind

(переклад)

Це було весело для заклинання
І я бажаю вам усього добра
Мені не хотілося б перетягувати своє вітання
Отже, мені час йти
І хоча тепер я мушу розлучитися
Будь ласка, ніколи не забувайте
Ви були тими, хто створив цю планету
Відчуй себе як вдома
Отже, мир на прощання
Усім і всім
Дякую за спогади
Я спіймаю вас по черзі
Коли ми перегрупуємось у пеклі
Перші раунди на мені
Ми будемо забиті
To the gimme gimmes auld lang syne
Коли ви озираєтеся на старі добрі часи
Я сподіваюся, що ви згадуєте мене любо
З найвищими максимумами став найнижчий із найнижчих
Я знаю
І хоча я не був святим
Клянусь, я робив усе, щоб ви пишалися
Здається, я можу лише сподіватися
Що мої тріумфи переважують мої помилки
Через історії та пісні ми можемо жити вічно
Наші тіла не настільки стійкі
На жаль, вони піддадуться розкладанню
Отже, одного разу я зник з цього світу
Якщо ви відчуваєте себе самотнім
І світлових років від нормально
Просто наспівуйте цю мелодію
І я повернусь сюди з вами
(Отже, налийте мені пінту)
Попрощайтеся з усіма, все
Дякую за спогади
Я спіймаю вас по черзі
Коли ми перегрупуємось у пеклі, перші раунди на мене
Ми проголосимо тост за світ, який залишили позаду
Так, ми будемо тости за світ, який залишили
Ми будемо тости за все, що залишили