Переклад тексту пісні Close To You - Dayglow

Close To You (оригінал)

I saw you lookin' for the side door
You didn’t want to stick around for
The rest of the night
I guess that’s alright
They all left when you walked home
It makes sense that they all know
It was only for you
If only you knew
What good is love
Without any strings?
Held it above
Stuck in between
Tell me for once
What that even means
I wanna know you
But can’t make it right
There’s something on my mind
There’s something that I
Wish I would’ve told you but you just don’t seem
To wonder what I’m doin' when you’re close to me
Oh yeah
There’s something on my chest
I wish I would’ve said
I think it over and it might be true
I’m only overthinking when I’m close to you
We locked eyes from a distance
So close but I missed it
Now you’re walking away
When I wish you would stay
I get stuck in a conversation
A different night, same situation
I’m beating myself up
For not speaking up
Every night I can’t make it right, yeah
There’s something on my mind
There’s something that I
Wish I would’ve told you but you just don’t seem
To wonder what I’m doin' when you’re close to me
Oh yeah
There’s something on my chest
I wish I would’ve said
I think it over and it might be true
I’m only overthinking when I’m close to you
Only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you (Oh yeah)
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you
I’m only overthinking when I’m close to you (Oh yeah)

Close To You (переклад)

Я бачила, що ти шукав бічні двері
Ви не хотіли залишитися
Решта ночі
Гадаю, це нормально
Вони всі пішли, коли ти пішов додому
Має сенс, що вони всі знають
Це було лише для вас
Якби ви тільки знали
Чим добре любов
Без жодних струн?
Утримував вгорі
Застряг поміж
Скажи мені раз
Що це взагалі означає
Я хочу вас знати
Але не можу зробити це правильно
Щось у мене на думці
Є щось, що я
Я б хотів сказати вам, але ви просто не здається
Цікаво, що я роблю, коли ти поруч зі мною
О так
У мене щось є на грудях
Я хотів би сказати
Я обдумую це, і це може бути правдою
Я думаю лише тоді, коли я поруч із тобою
Ми дивилися здалеку
Так близько, але я пропустив це
Тепер ти йдеш геть
Коли я бажаю, щоб ти залишився
Я застрягаю в розмові
Інша ніч, та ж ситуація
я б'ю себе
За те, що не висловився
Щовечора я не можу виправитися, так
Щось у мене на думці
Є щось, що я
Я б хотів сказати вам, але ви просто не здається
Цікаво, що я роблю, коли ти поруч зі мною
О так
У мене щось є на грудях
Я хотів би сказати
Я обдумую це, і це може бути правдою
Я думаю лише тоді, коли я поруч із тобою
Лише надто думати, коли я поруч із тобою
Я думаю лише тоді, коли я поруч із тобою
Я замислююся лише тоді, коли я поруч із тобою (О, так)
Я думаю лише тоді, коли я поруч із тобою
Я думаю лише тоді, коли я поруч із тобою
Я замислююся лише тоді, коли я поруч із тобою (О, так)