Переклад тексту пісні Can I Call You Tonight? - Dayglow

Can I Call You Tonight? (оригінал)

I feel close
Well, maybe I'm not, heaven knows
It's a spotlight stuck on the ceiling
Why are these the things that I'm feeling?
There's so much time
For me to speak up, but I keep quiet
I'll complicate the most of the mantra
The power's out and I can't turn the fan on
So can I call you tonight?
I'm trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what's real?
I hear your voice on the phone
Now I'm no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what's real anymore?
'Cause I wouldn't know
Voice so low
Sneaking around, so it goes
I always try my best to listen
Picking up things that I can fidget
Circle speed
Pacing around, watching my feet
Batteries drain, I get the memo
"I think that I might have to let you go"
So can I call you tonight?
I'm trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what's real?
I hear your voice on the phone
Now I'm no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what's real anymore?
'Cause I wouldn't know
(We're sorry; you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service)
(If you feel you have reached this recording in error please check the number and try your call again)
Don't go, don't go so easy
Don't go, don't go and leave me
Don't go, don't go so easy
Don't go, don't go and leave me
Don't go, don't go so easy
Don't go, don't go and leave me
Don't go, don't go so easy
Don't go, go
So can I call you tonight?
I'm trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what's real?
I hear your voice on the phone
Now I'm no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what's real anymore?
'Cause I wouldn't know

(переклад)

Я відчуваю близькість
Ну, може, я й ні, бог знає
Це прожектор, приклеєний до стелі
Чому я відчуваю ці речі?
Так багато часу
Щоб я говорив, а я мовчу
Я максимально ускладню мантру
Зникне живлення, і я не можу ввімкнути вентилятор
То я можу подзвонити тобі сьогодні ввечері?
Я намагаюся визначитися
Як я відчуваю
Не могли б ви сказати мені, що насправді?
Я чую твій голос по телефону
Тепер я вже не один
Як я відчуваю
Не могли б ви сказати мені, що більше справжнє?
Бо я б не знав
Голос такий низький
Підкрадається, так воно і йде
Я завжди намагаюся вислухати
Підбираю речі, які я можу вередувати
Швидкість по колу
Ходячи навколо, спостерігаючи за моїми ногами
Батарейки розрядилися, я отримав записку
«Я думаю, що мені доведеться відпустити вас»
То я можу подзвонити тобі сьогодні ввечері?
Я намагаюся визначитися
Як я відчуваю
Не могли б ви сказати мені, що насправді?
Я чую твій голос по телефону
Тепер я вже не один
Як я відчуваю
Не могли б ви сказати мені, що більше справжнє?
Бо я б не знав
(Нам шкода, ви отримали номер, який було відключено або більше не працює)
(Якщо ви вважаєте, що досягли цього запису помилково, перевірте номер і спробуйте зателефонувати ще раз)
Не йди, не йди так легко
Не йди, не йди й покидай мене
Не йди, не йди так легко
Не йди, не йди й покидай мене
Не йди, не йди так легко
Не йди, не йди й покидай мене
Не йди, не йди так легко
Не йди, йди
То я можу подзвонити тобі сьогодні ввечері?
Я намагаюся визначитися
Як я відчуваю
Не могли б ви сказати мені, що насправді?
Я чую твій голос по телефону
Тепер я вже не один
Як я відчуваю
Не могли б ви сказати мені, що більше справжнє?
Бо я б не знав