Переклад тексту пісні Fucked Up - Asher Monroe

Fucked Up (оригінал)

Today I came home to an empty house
On na no no
Everything’s here, but you’re gone
Oh oh oh
I opened up the doors to an empty room
Oooooh
And there was nothing standing in the place of
Where I used to greet you
I said neighbor, tell me have ya
Tell me have ya tell me have ya seen her?
And I even checked the paper
Nobody nobody nobody nobody
Nobody told me I would be here alone
I got no messages on my phone
Got no-one to call my own
And the voice in my mind keeps sayn
'I be the only one who’s wrong'
Oh nono
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, now you’re not around
I should have listened to the warning
I shoulda seen the signs
I shoulda made you happy but instead I made you cry
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Today I won’t be here when she gets in
Oh oh ohooooo oh
Left everything there but I’m gone
Long gone
Oh, baby I fell sucker for you
And I, I lived my life for you
And I, now I’ll wonder if you’ll ever notice
I said neighbor, tell me have ya
Tell me have ya tell me have ya seen her?
Left a copy of the paper
Cause somebody wants to be alone
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, now you’re not around
I should have listened to the warning
I shoulda seen the signs
I shoulda made you happy but instead I made you cry
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Lookin' fo' a way to flash light on the day time
Oh, gyal, I really really wanna make you mine
I remember that I messed up this time
But I don’t know what to say besides I apologize
Woah ah woah ah, I feel so lone, id didn’t mean to do ya so oh oh oh
Woah ah woah ah, I didn’t know that I was with a virtuous soul
A big love like this one I don’t wanna mention
But hurt you, girl, that was neva my intention
Let’s make sweet love, let me eat some of yo tension
I’m beggin' you, girl, this is real desperation
So don’t you go oh oh oh oh
I can be alone, oh oh oh oh
Still I hope, so don’t you go away
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, now you’re not around
I should have listened to the warning
I shoulda seen the signs
I shoulda made you happy but instead I made you cry
Ooooooooooh ohohoh
I really fucked up, girl, but I need you now

(переклад)

Сьогодні я прийшов до порожнього будинку
На ні ні
Все є, але тебе немає
Ой ой ой
Я відчинив двері в порожню кімнату
Ооооо
І на місці не стояло нічого
Де я привітав вас
Я сказав сусід, скажи мені у тебе
Скажи мені, ти скажи мені, чи бачив ти її?
І я навіть перевірив папір
Ніхто ніхто ніхто ніхто
Ніхто не сказав мені, що я буду тут сам
Я не отримував повідомлення на телефоні
Немає нікого, щоб назвати свого власного
І голос у моїй думці продовжує говорити
"Я єдиний, хто помиляється"
О, ні
Оооооооооооооо
Я дійсно облажався, дівчино, але ти мені потрібна зараз
Оооооооооооооо
Я дійсно облажався, тепер тебе немає поруч
Мені потрібно було прислухатися до попередження
Я мав би побачити ознаки
Я мав би зробити тебе щасливим, але натомість я змусив тебе плакати
Оооооооооооооо
Я дійсно облажався, дівчино, але ти мені потрібна зараз
Сьогодні я не буду тут, коли вона ввійде
О о оооооооо
Залишив усе, але мене немає
Давно пішов
Ох, дитинко, я влюбився в тебе
І я прожив своє життя заради тебе
А тепер мені цікаво, чи ви колись помітите
Я сказав сусід, скажи мені у тебе
Скажи мені, ти скажи мені, чи бачив ти її?
Залишив копію паперу
Тому що хтось хоче бути сам
Оооооооооооооо
Я дійсно облажався, дівчино, але ти мені потрібна зараз
Оооооооооооооо
Я дійсно облажався, тепер тебе немає поруч
Мені потрібно було прислухатися до попередження
Я мав би побачити ознаки
Я мав би зробити тебе щасливим, але натомість я змусив тебе плакати
Оооооооооооооо
Я дійсно облажався, дівчино, але ти мені потрібна зараз
Шукайте, як ввімкнути спалах у денний час
О, Гьял, я справді хочу зробити тебе своєю
Я пам’ятаю, що цього разу зіпсував
Але я не знаю, що казати, крім того, що прошу вибачення
Вау, ау, ау, я почуваюся таким самотнім, я не хотів так зробити о о о
Ой ай ой ой, я не знав, що у мене чеснота
Таке велике кохання, як це, я не хочу згадувати
Але зробити тобі боляче, дівчино, це не було моїм наміром
Давайте займатися солодким коханням, дозвольте мені з’їсти трохи твого напруження
Я благаю тебе, дівчино, це справжній відчай
Тож не йди о о о о
Я можу бути сам, о о о о
Все ж я сподіваюся, тож не йдіть
Оооооооооооооо
Я дійсно облажався, дівчино, але ти мені потрібна зараз
Оооооооооооооо
Я дійсно облажався, тепер тебе немає поруч
Мені потрібно було прислухатися до попередження
Я мав би побачити ознаки
Я мав би зробити тебе щасливим, але натомість я змусив тебе плакати
Оооооооооооооо
Я дійсно облажався, дівчино, але ти мені потрібна зараз