Переклад тексту пісні Under Pressure - Asher Monroe

Under Pressure (оригінал)

I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
Every words been spoken we’ve spoken, I’m under pressure
Every course been chosen, I’m under pressure
Every heart’s been broken, I’m under the impression
You might walk away, never see your face again
I’m outta time, go live your life
If you can’t decide, don’t take me for a ride, yeah
Give me a sign and I’ll leave your side
We’ll be like ships passing by, we missed our flight, yeah
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
You’ve had my back through thick and thin
I promise I won’t let you down again
Losing you would be my biggest regret
Never knowing what we could’ve been
Yeah, where you been all night when I’m calling your phone and you call back?
Why you make me look like a tool?
Blatant disrespect
Girl, you got some nerve, yeah, only want me when I cut a check
I don’t play those rules, don’t play me like a fool, yeah
Was it all in vain, could we ever kindle the flame?
I woulda laid down my life but would you do the same?
Time is not on our side, you go running high
Catch me if you can, if you want a dose of your own medicine
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways
(Was it all in vain, could we ever kindle the flame?)
You’ve had my back through thick and thin
(I woulda laid down my life but would you do the same?)
I promise I won’t let you down again
(Time is not on our side, you go running high)
Losing you would be my biggest regret
(Catch me if you can, if you want a dose of your own medicine)
Never knowing what we could’ve been
You’ve had my back through thick and thin
I promise I won’t let you down again
Losing you would be my biggest regret
Never knowing what we could’ve been
I made my fair share of mistakes
Only time can heal the wounds I’ve made
Had to start acting my own age
Cleaning baggage in my own ways, yeah

(переклад)

Я припустився справедливої частки помилок
Тільки час може залікувати нанесені мною рани
Мені довелося починати діяти свого віку
Прибираю багаж по-своєму
Кожне сказане нами слова, я під тиском
Кожен курс був обраний, я під тиском
Кожне серце розбите, я під враженням
Ти можеш піти, ніколи більше не побачити свого обличчя
У мене немає часу, іди живи своїм життям
Якщо не можете вирішити, не беріть мене на прогулянку, так
Дайте мені знак, і я піду від вас
Ми будемо як кораблі, що проходять повз, ми пропустили свій рейс, так
Я припустився справедливої частки помилок
Тільки час може залікувати нанесені мною рани
Мені довелося починати діяти свого віку
Прибираю багаж по-своєму
У тебе була моя спина
Обіцяю, що більше не підведу вас
Я найбільше шкодую про те, що втратила б тебе
Ніколи не знаючи, ким ми могли б бути
Так, де ти був всю ніч, коли я дзвонив на твій телефон, а ти передзвонив?
Чому ви змушуєте мене виглядати як інструмент?
Відверта неповага
Дівчино, ти маєш трохи нервів, так, ти хочеш мене, коли я вирізаю чек
Я не граю за цими правилами, не грай мене як дурака, так
Чи все було марно, чи могли ми колись розпалити полум’я?
Я б поклав своє життя, але ти зробив би те саме?
Час не на нашому боці, ви набираєтесь
Зловіть мене, якщо можете, якщо бажаєте дозу власних ліків
Я припустився справедливої частки помилок
Тільки час може залікувати нанесені мною рани
Мені довелося починати діяти свого віку
Прибираю багаж по-своєму
(Чи все це було марно, чи могли б ми колись розпалити полум’я?)
У тебе була моя спина
(Я б віддав своє життя, але чи б ви зробили те саме?)
Обіцяю, що більше не підведу вас
(Час не на нашому боці, ви набираєтесь)
Я найбільше шкодую про те, що втратила б тебе
(Злови мене якщо можеш, якщо бажаєш дозу власних ліків)
Ніколи не знаючи, ким ми могли б бути
У тебе була моя спина
Обіцяю, що більше не підведу вас
Я найбільше шкодую про те, що втратила б тебе
Ніколи не знаючи, ким ми могли б бути
Я припустився справедливої частки помилок
Тільки час може залікувати нанесені мною рани
Мені довелося починати діяти свого віку
Чистити багаж по-своєму, так