Переклад тексту пісні No Regret - Asher Monroe

No Regret (оригінал)

Don’t take the hard road, don’t look back
Stop making excuses, get on the right track
And get your head out of the clouds, yeah
And get your feet firm on the ground
And while you’re still ahead, don’t settle for second best
And live your life with no regrets
I was holding inside these secrets and lies
They tore me apart, never gave up sight
Admit my wrongs and swallowed my pride
I was given a second chance to find the light
Wound up dead, overdose
Lift my head, comatose
Instead I tore apart what truly mattered most
I was playing a dirty game
And driving down the wrong lane
I’m feeling guilt and shame
I had to hit rock bottom where there’s no one else to blame
I had to find myself
Playing the victim never went over well
Facing my fears, now I’m plagued from them
Release me from the chains in myself
Then I committed to turning my life around
Gave up my sins, once I was lost, but now I’m found
Hoping and praying that my life would make a sound
Don’t take the hard road, don’t look back
Stop making excuses, get on the right track
And keep your head out of the clouds, yeah
And get your feet firm on the ground
The future generations
All of creation
The future generations
All of creation
I was playing a dirty game
And driving down the wrong lane
I’m feeling guilt and shame
I had to hit rock bottom where there’s no one else to blame
I had to find myself
Playing the victim never went over well
Facing my fears, now I’m plagued from them
Release me from the chains in myself
Let’s all make a sound wave
Let it vibrate
Could start with just one chain
Living from better days
For future generations
All of creation
For future generations
All of creation
Don’t take the hard road, don’t look back
(Let's all make a sound wave)
Stop making excuses, get on the right track
(Let it vibrate)
And keep your head out of the clouds, yeah
(Let's all make a sound wave)
And get your feet firm on the ground
(Let it vibrate)

(переклад)

Не йдіть на важку дорогу, не озирайтеся
Припиніть виправдовуватися, ідіть на правильний шлях
І витягніть голову з хмар, так
І міцно встаньте ноги на землю
І поки ви все ще попереду, не задовольняйтеся другим кращим
І живіть своїм життям без жалю
Я тримав у собі ці таємниці та брехню
Вони розірвали мене на частини, ніколи не втратили зору
Визнаю свої помилки і проковтнув свою гордість
Мені дали другий шанс знайти світло
Померли, передозування
Піднімаю голову, коматозний
Натомість я розриваю те, що справді найважливіше
Я грав у брудну гру
І їздити не по тій смузі
Я відчуваю провину і сором
Мені довелося досягти дна, де більше не було кого звинувачувати
Мені потрібно було знайти себе
Гра в жертву ніколи не проходила добре
Зіткнувшись зі своїми страхами, тепер я страждаю від них
Звільни мене з кайданів у собі
Тоді я взявся перевернути своє життя
Віддав свої гріхи, колись я був загублений, а тепер я знайшовся
Сподіваюся і молюся, щоб моє життя прозвучало
Не йдіть на важку дорогу, не озирайтеся
Припиніть виправдовуватися, ідіть на правильний шлях
І тримай голову подалі від хмар, так
І міцно встаньте ноги на землю
Майбутні покоління
Усе творіння
Майбутні покоління
Усе творіння
Я грав у брудну гру
І їздити не по тій смузі
Я відчуваю провину і сором
Мені довелося досягти дна, де більше не було кого звинувачувати
Мені потрібно було знайти себе
Гра в жертву ніколи не проходила добре
Зіткнувшись зі своїми страхами, тепер я страждаю від них
Звільни мене з кайданів у собі
Давайте всі створимо звукову хвилю
Нехай вібрує
Можна почати лише з одного ланцюга
Жити з кращих днів
Для майбутніх поколінь
Усе творіння
Для майбутніх поколінь
Усе творіння
Не йдіть на важку дорогу, не озирайтеся
(Давайте всі створимо звукову хвилю)
Припиніть виправдовуватися, ідіть на правильний шлях
(Нехай вібрує)
І тримай голову подалі від хмар, так
(Давайте всі створимо звукову хвилю)
І міцно встаньте ноги на землю
(Нехай вібрує)