Переклад тексту пісні Airplane - David Rawlings

Airplane (оригінал)

Listen up to what I say
Fill your own cup if you’re tired of me
Can’t you see that life’s a bitch
Cause you don’t want me, and I can’t live?
A heavy load, heavy mind
Out on the road, we never had too much time
And you don’t know who, or how it feels
To go so slow, rollin' on rubber wheels
But if I had an airplane, if I had wings
I’d go flying over every sorrowful thing
I’d fly to Tennessee just for the day
And lay me down easy, just to wind my blues away
If I had an airplane
If I had an airplane, if I had wings
I’d go flying over every sorrowful thing
I’d fly to Tennessee just for the day
And lay me down easy, just to wind my blues away
If I had an airplane
I’d fly to Tennessee just for the day
If I had an airplane

Airplane (переклад)

Слухайте, що я скажу
Наповніть власну чашку, якщо ви втомилися від мене
Хіба ви не бачите, що життя сучка
Бо ти мене не хочеш, а я не можу жити?
Важке навантаження, важкий розум
У дорозі у нас ніколи не було забагато часу
І ви не знаєте, хто чи як це відчуває
Щоб їти так повільно, катайтеся на гумових колесах
Але якби у мене був літак, якби у мене були крила
Я б літав над усіма сумними речами
Я летів би в Теннессі лише на один день
І поклади мене легко, щоб відмотати мій блюз
Якби у мене був літак
Якби у мене був літак, якби у мене були крила
Я б літав над усіма сумними речами
Я летів би в Теннессі лише на один день
І поклади мене легко, щоб відмотати мій блюз
Якби у мене був літак
Я летів би в Теннессі лише на один день
Якби у мене був літак