Переклад тексту пісні All My Love - Patti Page, Морис Равель

All My Love (оригінал)

Patti Page
Miscellaneous
All My Love (Bolero)
All my love, I give you all my love
The skies may fall, my love
But I will still be true
All my sighs, will disappear at last
Now that you’re here at last
My heart belongs to you
Ohhhhhhhhh ooh, never let me go
You thrill me so
I can see as I recall my life
I’ve waited all my life
To give you all my love
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Bow, caballero, and tip your sombrero
To your señorita, the lovely Chiquita
Waiting so long for you and your song
While you are playing her heart will be swaying
She will surrender her kisses so tender
To you she will cling the moment that you sing
All my love, I give you all my love
The skies may fall, my love
But I will still be true
All my sighs will disappear at last
Now that you’re here at last my heart belongs to you
Ohhhhhhhhh ooh, never let me go
You thrill me so
I can see as I recall my life
I’ve waited all my life
To give you all my love
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
FADE
Ay, ay, ay

All My Love (переклад)

Патті Пейдж
Різне
Вся моя любов (Болеро)
Всю мою любов, я віддаю тобі всю свою любов
Небо може впасти, моя люба
Але я все одно буду правдою
Усі мої зітхання нарешті зникнуть
Тепер, коли ви нарешті тут
Моє серце належить тобі
Ооооооо, ніколи не відпускай мене
Ти мене так хвилюєш
Я бачу, як згадую своє життя
Я чекав усе своє життя
Щоб віддати тобі всю мою любов
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Поклонися, кабальєро, і хай сомбреро
Вашій сеньйориті, чудовій Чікіти
Так довго чекаю на вас і вашу пісню
Поки ви граєте, її серце коливатиметься
Вона віддасть свої поцілунки такими ніжними
До вас вона буде чіплятися в той момент, коли ви заспіваєте
Всю мою любов, я віддаю тобі всю свою любов
Небо може впасти, моя люба
Але я все одно буду правдою
Усі мої зітхання нарешті зникнуть
Тепер, коли ви тут, нарешті, моє серце належить вам
Ооооооо, ніколи не відпускай мене
Ти мене так хвилюєш
Я бачу, як згадую своє життя
Я чекав усе своє життя
Щоб віддати тобі всю мою любов
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
FADE
Ай, ай, ай