Переклад тексту пісні Марш артиллеристов - Марк Рейзен, Кирилл Кондрашин

Марш артиллеристов (оригінал)

Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой,
Мы в смертный бой идем за честь родной страны.
Пылают города, охваченные дымом,
Гремит в седых лесах суровый бог войны.
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из тысяч грозных батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину — огонь!
Огонь!
Узнай, родная мать, узнай, жена-подруга,
Узнай, далекий дом и вся моя семья,
Что бьет и жжет врага стальная наша вьюга,
Что волю мы несем в родимые края.
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из тысяч грозных батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину — огонь!
Огонь!
Пробьет победы час, придет конец похода,
Но прежде, чем уйти к домам своим родным,
В честь нашего вождя, в честь нашего народа
Мы радостный салют в полночный час дадим.
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из тысяч грозных батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину — огонь!
Огонь!

Марш артиллеристов (переклад)

Горить у серцях у нас любов до землі рідної,
Ми в смертний бій йдемо за честь рідної країни.
Палають міста, охоплені димом,
Гримить у сивих лісах суворий бог війни.
Артилеристи, Сталін наказав!
Артилеристи, кличе Вітчизна нас!
З тисяч грізних батарей
За сльози наших матерів,
За нашу Батьківщину — вогонь!
Вогонь!
Дізнайся, рідна мати, дізнайся, дружина-подруга,
Дізнайся, далекий будинок і вся моя сім'я,
Що б'є і палить ворога залізна наша завірюха,
Що волю ми несемо в рідні краї.
Артилеристи, Сталін наказав!
Артилеристи, кличе Вітчизна нас!
З тисяч грізних батарей
За сльози наших матерів,
За нашу Батьківщину — вогонь!
Вогонь!
Проб'є перемоги годину, прийде кінець походу,
Але перш, ніж піти до будинків своїх рідних,
На честь нашого вождя, на честь нашого народу
Ми радісний салют у північну годину дамо.
Артилеристи, Сталін наказав!
Артилеристи, кличе Вітчизна нас!
З тисяч грізних батарей
За сльози наших матерів,
За нашу Батьківщину — вогонь!
Вогонь!