Переклад тексту пісні Catherine - David Nail, Will Hoge

Catherine (оригінал)

The sun is shining but it’s still cold
This January is bitter as I’ve ever known
You’re always smiling, there’s no reason to be
You’re always chipper at least that’s how it seems
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
Your hair’s a mess, clothes don’t match
You laugh and say, «Baby, ain’t I quite the catch?»
But all those material things, they don’t matter anymore
You’re mine forever whether we’re rich or we’re poor
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
All I’ll ever need, yeah
All I’ll ever need, yeah
Yeah, you’re all I’ll ever need
Yeah, you’re all I’ll ever need, yeah

Catherine (переклад)

Сонце світить, але все ще холодно
Цей січень гіркий, як я ніколи не знав
Ти завжди посміхаєшся, тому немає причин
Принаймні так здається
Ну, Кетрін, я не можу тобі нічого дати
Набагато більше, ніж ця кільце в пару сотень доларів
І обіцянки ніколи не були моєю силою
Але ти все, що мені колись знадобиться
Ти все, що мені колись знадобиться
Твоє волосся безладне, одяг не підходить
Ти смієшся і кажеш: «Дитино, хіба я не влучний?»
Але всі ці матеріальні речі, вони більше не мають значення
Ти мій назавжди, чи багаті ми, чи бідні
Ну, Кетрін, я не можу тобі нічого дати
Набагато більше, ніж ця кільце в пару сотень доларів
І обіцянки ніколи не були моєю силою
Але ти все, що мені колись знадобиться
Ти все, що мені колись знадобиться
Ну, Кетрін, я не можу тобі нічого дати
Набагато більше, ніж ця кільце в пару сотень доларів
І обіцянки ніколи не були моєю силою
Але ти все, що мені колись знадобиться
Ти все, що мені колись знадобиться
Все, що мені коли-небудь знадобиться, так
Все, що мені коли-небудь знадобиться, так
Так, ти все, що мені колись знадобиться
Так, ти все, що мені колись знадобиться, так