Переклад тексту пісні You Wear It Like A Crown - David McWilliams

You Wear It Like A Crown (оригінал)

o, if I had a grand piano
I would play a song for you
a song to make you wonder like you’ve never done before
with words to make the poets sing
and worship at the gate for you
but all I have are words that rhyme and they’ve all been
sung before
o, and if I had the painters eye
I’d reach behind the mask you show
and put it on a canvas that the world might see and sigh
and I’d show just what you feel inside
you think no-one must ever know
but I can’t paint a picture anymore than I can fly
you wear a wall around you
and I cannot break it down
but heaven is around you
and you wear it like a crown
though I may not be a poet
with words to sing a song for you
I have wonders of my own to make your senses spin
and though l may not be Picasso
I’ll colour every day for you
open up your window and let this poor boy in

(переклад)

о, якби у мене був рояль
Я б зіграла для вас пісню
пісня, яка змусить вас здивуватися, як ніколи раніше
зі словами, щоб змусити поетів заспівати
і поклонятися за вас біля воріт
але все, що у мене — це слова, які римуються, і всі вони були
співав раніше
о, і якби у мене було око художників
Я б простягнувся за маску, яку ти показуєш
і покласти на полотно, щоб світ побачив і зітхнув
і я б показав тільки те, що ти відчуваєш всередині
ти думаєш, що ніхто ніколи не повинен знати
але я не можу намалювати картину більше, ніж можу літати
ви носите стіну навколо вас
і я не можу розкласти це
але рай навколо вас
і ви носите його як корону
хоча я, можливо, не поет
зі словами, щоб заспівати пісню для вас
У мене є власні дива, щоб закрутити ваші почуття
і хоча я може не Пікассо
Я буду фарбувати кожен день для вас
відкрийте вікно і впустіть цього бідолашного хлопчика