Переклад тексту пісні 3 O'Clock Flamingo Street - David McWilliams

3 O'Clock Flamingo Street (оригінал)

Empty sound, deserted town
Beneath the silvery feathered down
Of morning’s waking breath
Forgotten tunes and silver spoons
Goes to deeply shadowed gloom
And dies a silent death
Junkered peers through plastic ears
Holds his bottle heaven near
And dimly strange to rise
Unreal, can’t feel
His dagger dangling band of steel
Through plastic coated eyes
Don’t turn away, there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street
Big band show an hour ago
I saw the laughing doorman show the stairway to the crowd
Yellow girls
Hair uncurled
Swaying in a rhythmic world
To the music playing load
Close light, shines bright
Pierces through the yielding night
And hides the shadows deep
Feeling free should be
No time to turn the door to see
Where morning widows weep
Don’t turn away, there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street
Pains begun bottle done
No place where a man can run
To shield his shaking brain
Head down round and round
Hold on harder to the ground
Untouched by the rain
Flesh cold, young or old
Who cares if the truth be told
Is only him to blame
Jack and Jill, had their fill
Begin to walk the day
Until it all begins again
Don’t turn around there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street

3 O'Clock Flamingo Street (переклад)

Порожній звук, безлюдне місто
Під сріблястим пернатим пухом
Ранкового подиху
Забуті мелодії і срібні ложки
Переходить у глибоку темряву
І вмирає тихою смертю
Junkered визирає крізь пластикові вуха
Тримає свою пляшку небеса поруч
І тьмяно дивно підійматися
Нереально, не відчуваю
Його сталева пов’язка, що звисає на кинджалі
Через пластикові очі
Не відвертайтеся, немає потреби
На вулиці Фламінго всього 3 години
Шоу біг-бенду годину тому
Я бачив, як швейцар, що сміється, показував сходи натовпу
Жовті дівчата
Волосся незавиті
Погойдування в ритмічному світі
Для завантаження музики
Близько світло, яскраво світить
Пронизує поступливу ніч
І глибоко ховає тіні
Почуватися вільно повинно бути
Немає часу повернути двері, щоб побачити
Де плачуть ранкові вдови
Не відвертайтеся, немає потреби
На вулиці Фламінго всього 3 години
Болі почалися пляшка зроблена
Немає місця, де чоловік може бігти
Щоб приховати його тремтячий мозок
Голова вниз по колу
Тримайте сильніше за землю
Не зачеплені дощем
М’ясо холодне, молоде чи старе
Кого хвилює, якщо скажемо правду
Чи винен тільки він
Джек і Джилл наїлися
Почніть гуляти день
Поки все не почнеться знову
Не обертайтеся, немає потреби
На вулиці Фламінго всього 3 години