Переклад тексту пісні Hiroshima - David McWilliams

Hiroshima (оригінал)

One morning in June a noise shook the ground
And the people all trembled on their faces lay down
And the sound on the lips, of the world all around
Was the name of Hiroshima
The people lay wrapped in their darkening shroud
The last resting place of a people once proud
And the town that lay under that great mushroom cloud
Was the name of Hiroshima
Now the days passed away and the years they flew by
And those left remaining wished that they too could die
For the people left here are still living lie
In the shame of Hiroshima
So take heed to my words, put your weapons away
Make friends with your foes, let all have their say
Or we have once again, what happened that day
We’ll have another Hiroshima
One morning in June, a noise shook the ground
And the people all trembled on their faces laid down
And the sound on the lips, of the world all around
Was the name of Hiroshima

(переклад)

Одного червневого ранку землю потрясло від шуму
А люди всі тремтіли на обличчях лягли
І звук на устах, світу навколо
Так звали Хіросіму
Люди лежали, закутані в темний саван
Місце останнього спочинку людей, колись гордих
І місто, що лежало під тією великою грибною хмарою
Так звали Хіросіму
Тепер минули дні і пролетіли роки
А ті, що залишилися, хотіли, щоб і вони померли
Бо люди, які залишилися тут, досі жива брехня
У ганьбі Хіросіми
Тож дослухайтеся до моїх слів, відкладіть зброю
Дружи зі своїми ворогами, дозволь кожному сказати своє слово
Або ми знову маємо те, що сталося того дня
У нас буде ще одна Хіросіма
Одного червневого ранку землю потрясло від шуму
І всі люди тремтіли, лежачи на обличчі
І звук на устах, світу навколо
Так звали Хіросіму