Переклад тексту пісні Lady Helen of the Laughing Eyes - David McWilliams

Lady Helen of the Laughing Eyes (оригінал)

Lady Helen of the laughing eyes, she will not steal your mind
Lady Helen of the laughing eyes, she will not be unkind
Silver bells and beaded bangles, sounding out her name
Swinging from her watch-chain dangle, her music plays again
She’s a diamond studded gipsy, she’s a fallen star
Slipping through the mist so easy, needn’t reach too far
Lady Helen of the laughing eyes, she will not steal your mind
Lady Helen of the laughing eyes, she will not be unkind
You will buy her flowers and presents, if you don’t care at all
Speak her words and breathe her incense, write her poems on the wall
Touch her hand and taste her breathing, her wonder can’t be seen
She doesn’t understand deceiving inside her woven dream
Lady Helen of the laughing eyes, she will not steal your mind
Lady Helen of the laughing eyes, she will not be unkind
She’s understanding, undemanding, must you all be shown
She won’t sit and leave you standing, her mind is all her own
She’ll just do her best to please you, searching all around
She’ll love to finf you hard and then she’ll leave you, unfettered and unbound

Lady Helen of the Laughing Eyes (переклад)

Леді Хелен із сміховими очима, вона не вкраде ваш розум
Леді Хелен із сміховими очима, вона не буде недоброю
Срібні дзвіночки та браслети з бісеру, що озвучують її ім’я
Її музика знову лунає, коли звисає з ланцюжка на годиннику
Вона усипана діамантами циганка, вона впала зірка
Крізь туман так легко прослизати, не потрібно тягнутися занадто далеко
Леді Хелен із сміховими очима, вона не вкраде ваш розум
Леді Хелен із сміховими очима, вона не буде недоброю
Ти купиш їй квіти та подарунки, якщо тобі це зовсім не цікавить
Говоріть її слова та дихайте її пахощами, пишіть її вірші на стіні
Доторкніться до її руки та спробуйте її дихання, її дива не можна побачити
Вона не розуміє обману всередині своєї витканої мрії
Леді Хелен із сміховими очима, вона не вкраде ваш розум
Леді Хелен із сміховими очима, вона не буде недоброю
Вона розуміюча, невибаглива, треба всім показати
Вона не буде сидіти й залишати вас стояти, її розум все її власні
Вона буде робити все можливе, щоб догодити вам, шукаючи навколо
Їй сподобається сильно вас чіпати, а потім покине вас, розкутий і незв’язаний