Переклад тексту пісні There's No Lock Upon My Door - David McWilliams

There's No Lock Upon My Door (оригінал)

Close your eyes I’ll tell you something
That I should have said before
If you ever feel like leaving
There ain’t no lock upon my door
You think your eyes are sparkling jewels
You think that everyone should know
You think there’s no one else quite like you
Thinking girl don’t make it so There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave
I gave you rings and pretty trinkets
You just took them as your due
You never ever got to thinking
That some day I might say we’re through
I loved you many a winters evening
I guess I loved you just a little too much
I’ve held you many a summer’s morning
Somehow girl we never touched
There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave
So don’t you take too much for granted
You better find where you’ve gone wrong
And just remember what I tell you
You might not miss till me I’m gone
Yes close your eyes, I’ll tell you something
That I should have said before
If you ever feel like leaving
Well, there ain’t no lock upon my door
There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave

(переклад)

Закрий очі я тобі дещо скажу
Це я повинен був сказати раніше
Якщо ви колись захочете піти
На моїх дверях немає замка
Ти думаєш, що твої очі виблискують коштовностями
Ви думаєте, що всі повинні знати
Ви думаєте, що немає нікого, схожого на вас
Думаюча дівчина не встигає, тому не замок на моїх дверях
Ви можете йти зараз, якщо бажаєте
На моїх дверях немає замка
Я буду сміятися, коли ти підеш
Я подарував тобі каблучки та гарні дрібнички
Ви просто сприйняли їх як належне
Вам ніколи не доводилося думати
Це колись я можу сказати, що ми закінчили
Я кохав тебе багато зимового вечора
Здається, я любив тебе трошки занадто
Я проводив тебе багато літніх ранків
Чомусь дівчину ми ніколи не торкалися
На моїх дверях немає замка
Ви можете йти зараз, якщо бажаєте
На моїх дверях немає замка
Я буду сміятися, коли ти підеш
Тож не сприймайте занадто багато як належне
Вам краще знайти, де ви помилилися
І просто пам’ятайте, що я скажу вам
Ти можеш не пропустити, поки я не піду
Так, закрий очі, я тобі дещо скажу
Це я повинен був сказати раніше
Якщо ви колись захочете піти
Ну, на моїх дверях немає замка
На моїх дверях немає замка
Ви можете йти зараз, якщо бажаєте
На моїх дверях немає замка
Я буду сміятися, коли ти підеш