Переклад тексту пісні Marlena - David McWilliams

Marlena (оригінал)

Marlena, speak to me
I take all my strength from your smile
The moment I see you
I wish you would stop for a while
My heart skips a beat
And my head turns around
But for you, I just don’t exist
Yet you’re worth every moment
Though my mind tries to tell me
Of the things I know I have missed
Marlena I love you
Though to me you’re a queen with a crown
I watched you grow up
I saw you in your wedding gown
And though I can’t have you
It’s better to sit here
It’s better to sit here alone
Than to try find somebody
To take your place baby
It’s better to sit here and moan
Yes though my heart’s heavy
I’ll sit here and hope
That some day your heart will be free
For no other woman
Could ever come closer to me
Though you don’t need me now
Perhaps someday
You’ll be left behind
Yes some day maybe
You want me baby
Yes I hope that someday
You’ll be mine

(переклад)

Марлена, поговори зі мною
Я беру всю свою силу з твоєї посмішки
У той момент, коли я бачу тебе
Я хотів би, щоб ви зупинилися на час
Моє серце стрибає
І моя голова обертається
Але для вас мене просто не існує
Але ви варті кожної миті
Хоча мій розум намагається сказати мені
З того, що я знаю, пропустив
Марлена, я люблю тебе
Хоча для мене ти — королева з короною
Я спостерігав, як ти ростеш
Я бачила вас у вашій весільній сукні
І хоча я не можу мати тебе
Краще сидіти тут
Краще сидіти тут одному
Чим спробувати знайти когось
Щоб зайняти твоє місце, дитино
Краще сидіти тут і стогнати
Так, хоч у мене на серці тяжко
Я буду сидіти тут і сподіватися
Що колись твоє серце буде вільним
Для жодної іншої жінки
Коли-небудь міг би наблизитися до мене
Хоча зараз я вам не потрібен
Можливо, колись
Ви залишитеся позаду
Так, можливо, колись
Ти хочеш мене, малюк
Так, я сподіваюся, що колись
Ти будеш моїм