Переклад тексту пісні She Was A Lady - David McWilliams

She Was A Lady (оригінал)

She was a lady, it’s easy to see
With rings on her fingers she used to be
Queen of the mansion, belle of the ball
Now, she just sits here, nobody calls
The bottle before her, the glass in her hand
Wearied and wasted through nothing she’d planned
Rags on her shoulders tell their own tale
She rests on her memories, lonely and frail
She was a lady, don’t call her names
Lady of yesterday
Ah, lady in chains, lady in chains
See how it rains, see how it rains
There once was a sailor came over from France
Could play any music, could sing and could dance
Taught her to love him, then left her alone
Forsaken by family turned from her home
She was a lady, she lived in style
They travelled to see her for many miles
Ah, but now she just sits here drinking her wine
If you buy her a glass or two, she won’t think you unkind
She was a lady, don’t call her names
Lady of yesterday
Ah, lady in chains, lady in chains
See how it rains, see how it rains

(переклад)

Вона була леді, це легко помітити
З кільцями на пальцях вона колись була
Королева особняка, красуня балу
Тепер вона просто сидить тут, ніхто не дзвонить
Пляшка перед нею, скло в її руці
Втомлена й змарнована через те, що вона не планувала
Ганчірки на її плечах розповідають свою історію
Вона спочиває у своїх спогадах, самотня й слабка
Вона була леді, не називайте її
Вчорашня леді
Ах, дама в ланцюгах, дама в ланцюгах
Подивіться, як іде дощ, подивіться, як йде дощ
Одного разу з Франції приїхав матрос
Могла грати будь-яку музику, могла співати і вміла танцювати
Навчив її любити його, а потім залишив її саму
Покинута сім’єю, яка повернулася з дому
Вона була леді, вона жила в стилі
Вони подорожували, щоб побачити її, багато миль
А, але тепер вона просто сидить тут і п’є вино
Якщо ви купите їй склянку чи дві, вона не подумає, що ви недобрий
Вона була леді, не називайте її
Вчорашня леді
Ах, дама в ланцюгах, дама в ланцюгах
Подивіться, як іде дощ, подивіться, як йде дощ